1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:01:45,000 --> 00:01:50,959 NAJLEPSZE Z EVY 3 00:01:59,080 --> 00:02:02,999 Aby zmniejszyć funkcję a osądzaj tylko jedno działanie 4 00:02:03,000 --> 00:02:06,159 To zubożenie tego, zrobienie jest sterylny, aby go poddać sekcji. 5 00:02:06,160 --> 00:02:07,559 Sprawiedliwość jest czymś lepszym. 6 00:02:07,560 --> 00:02:09,959 To tworzenie, które przychodzi z żywego sumienia, 7 00:02:09,960 --> 00:02:12,839 Wrażliwy i czujny... Człowiek. 8 00:02:12,840 --> 00:02:14,839 To właśnie to życiowe ciepło... 9 00:02:14,840 --> 00:02:16,799 To poczucie ciągłej świadomości... 10 00:02:16,840 --> 00:02:19,359 Gdyby pozwolili mi wybrać co robić w życiu 11 00:02:19,360 --> 00:02:21,199 Nigdy nie byłbym sędzią. 12 00:02:21,200 --> 00:02:24,039 Ale dla mnie były pewne rzeczy tego nie można było wybrać. 13 00:02:24,680 --> 00:02:27,199 Musiałem to zrobić zgodnie z planem. 14 00:02:27,680 --> 00:02:29,279 To było moje przeznaczenie... 15 00:02:30,680 --> 00:02:33,639 Spędziłem cztery lata w zamknięciu, ucząc się. 16 00:02:34,080 --> 00:02:36,439 Ponieważ musiałem zapłacić za badania. 17 00:02:36,560 --> 00:02:39,199 Ponieważ muszę zapamiętać kody, standardy... 18 00:02:39,400 --> 00:02:41,199 Całe prawa! 19 00:02:41,800 --> 00:02:43,559 Cztery lata bez chłopaków... 20 00:02:43,760 --> 00:02:45,919 Cztery lata bez życia towarzyskiego. 21 00:02:48,600 --> 00:02:51,199 Trudno być pierwszą osobą w jej klasie. 22 00:02:51,920 --> 00:02:53,679 Ale dla mnie było to łatwe. 23 00:02:54,560 --> 00:02:56,319 W domu nauczyłam się tylko oceniać 24 00:02:56,520 --> 00:02:57,959 I nigdy nie wybaczaj. 25 00:02:57,960 --> 00:03:00,119 Uniewinnij lub potęp. Ale... 26 00:03:00,280 --> 00:03:02,159 Zawsze osądzaj. 27 00:03:06,400 --> 00:03:09,039 Spędziłem dwa lata, pracując nad sprawami dotyczącymi kradzieży 28 00:03:09,040 --> 00:03:11,639 Spory rodzinne, przypadki złego traktowania... 29 00:03:12,720 --> 00:03:14,679 Potem doszło do pierwszego morderstwa. 30 00:03:51,760 --> 00:03:53,639 Liuba Matawski. 31 00:03:54,400 --> 00:03:57,599 Miała 22 lata i była tancerką w nocnym klubie. 32 00:03:58,880 --> 00:04:02,319 Przypomniała mi siebie samego 10 lat temu. 33 00:04:03,840 --> 00:04:07,639 Dziewczyna pełna problemów, ale chętny do ich rozwiązania. 34 00:04:08,120 --> 00:04:10,479 Bez przyjaciół, ale z chcieć je mieć. 35 00:04:10,880 --> 00:04:12,519 Otoczony przez ludzi... 36 00:04:12,920 --> 00:04:14,399 Ale zawsze sam. 37 00:04:15,600 --> 00:04:18,159 Świadek tak powiedział w noc jej śmierci 38 00:04:18,160 --> 00:04:20,479 Liuba poznała nieznajomego. 39 00:04:20,600 --> 00:04:22,839 Wszystko doprowadziło do Alvaro Peny. 40 00:04:22,840 --> 00:04:25,879 Biznesmen z różnymi przedsiębiorstwa otwarte na wymuszenia. 41 00:04:29,720 --> 00:04:31,399 Pływałeś w basenie? 42 00:04:31,400 --> 00:04:32,700 Tak, Wysoki Sądzie. 43 00:04:32,701 --> 00:04:34,319 Do prawie 1:00 w nocy. M. Rano? 44 00:04:34,320 --> 00:04:35,799 Tak. 45 00:04:39,320 --> 00:04:43,079 Świadek musi nawet mówić prawdę chociaż oskarżony jest jej małżonkiem. 46 00:04:43,080 --> 00:04:44,879 Powiedziałem prawdę, Wysoki Sądzie. 47 00:04:44,880 --> 00:04:46,399 Dobra. 48 00:04:47,360 --> 00:04:49,719 Jej zeznania dobiegły końca. Możesz poczekać na zewnątrz. 49 00:04:52,300 --> 00:04:53,679 A mój mąż? 50 00:04:53,680 --> 00:04:55,199 Poczekaj na zewnątrz, dzięki. 51 00:05:02,440 --> 00:05:05,199 Panie Peña, proszę o pana areszt bez możliwości wyjścia za kaucją... 52 00:05:05,200 --> 00:05:06,719 - Jak? - Wysoki Sądzie... 53 00:05:06,880 --> 00:05:08,949 Prokurator zapytał i Myślę, że to rozsądne 54 00:05:08,950 --> 00:05:10,900 Ponieważ istnieje ryzyko zniszczenie dowodów. 55 00:05:10,901 --> 00:05:12,651 Wysoki Sądzie, świadek powiedział wszystko. 56 00:05:12,652 --> 00:05:14,652 Twój klient jest oskarżony o morderstwo. 57 00:05:14,653 --> 00:05:16,053 Ale zeznania są niejasne. 58 00:05:16,054 --> 00:05:18,014 Dla kogoś, kto zauważył tablicę rejestracyjną? 59 00:05:18,015 --> 00:05:20,999 Samochód mojego klienta został skradziony, a on dowiedziałem się dopiero następnego dnia. 60 00:05:21,000 --> 00:05:23,359 Tak, mam to w swoim raporcie. 61 00:05:23,360 --> 00:05:24,999 Dokładnie o 7:49. M. Rano? 62 00:05:25,000 --> 00:05:28,279 To godzina, o której wychodzę do pracy. Skąd miałbym wiedzieć wcześniej? 63 00:05:28,280 --> 00:05:29,759 Mamy opis fizyczny 64 00:05:29,760 --> 00:05:32,359 I oczekuje na identyfikację przez świadek, zostanie on zatrzymany. 65 00:05:32,360 --> 00:05:35,239 Wysoki Sądzie, z całym szacunkiem. Wydaje się trochę przesadzone. 66 00:05:35,240 --> 00:05:36,959 I co powiedziała moja żona? 67 00:05:37,200 --> 00:05:40,159 Skończyliśmy, dziękuję. 68 00:06:56,840 --> 00:06:58,359 Cześć. 69 00:07:00,400 --> 00:07:01,919 Myślałem, że tu będziesz. 70 00:07:02,560 --> 00:07:04,079 Czy coś się stało? 71 00:07:04,720 --> 00:07:06,679 Jest kupiec na dom taty. 72 00:07:06,680 --> 00:07:07,999 Inny? 73 00:07:08,000 --> 00:07:11,199 To jest poważne. Poza tym polecono mi. 74 00:07:11,800 --> 00:07:13,319 Zatem tak pilne? 75 00:07:13,800 --> 00:07:17,079 Przewidujemy, że dokumenty, podpisy... 76 00:07:20,080 --> 00:07:22,919 - Potrzebujesz pieniędzy? - To nie tak. 77 00:07:23,600 --> 00:07:25,719 Niczego nie potrzebuję, Evo. 78 00:07:26,400 --> 00:07:27,839 Chcę tylko szybko sprzedać dom. 79 00:07:27,840 --> 00:07:30,199 Nie chcę czekać. Nie jestem taki jak ty. 80 00:07:30,200 --> 00:07:31,639 Lubisz mnie? 81 00:07:31,640 --> 00:07:33,879 Możesz żyć latami, nie widząc taty. 82 00:07:34,960 --> 00:07:36,839 A co to ma wspólnego z domem? 83 00:07:38,000 --> 00:07:39,879 Kto wie... 84 00:07:42,480 --> 00:07:43,959 chodźmy. 85 00:08:10,320 --> 00:08:13,919 ALVARO PENA Oskarżony o pranie pieniędzy 86 00:08:18,200 --> 00:08:21,199 PENA SKAZANA ZA KORUPCJĘ 87 00:08:26,360 --> 00:08:28,799 ALVARO PENA ZATRZYMANY POD podejrzeniem Przekupstwa 88 00:08:46,640 --> 00:08:48,959 ALVARO PENA ZATRZYMANY POD podejrzeniem Przekupstwa 89 00:08:50,840 --> 00:08:54,639 Czy byłbym na tyle głupi, żeby ją wybrać w miejscu publicznym i się ośmieszyć? 90 00:08:54,640 --> 00:08:56,699 - Więc kto to był? - Gdybym tam był, wiedziałbym! 91 00:08:56,700 --> 00:08:59,039 Widzisz, jest świadek, który widział twój samochód. 92 00:08:59,080 --> 00:09:00,599 Kłamiesz. 93 00:09:00,600 --> 00:09:02,679 To powiedział sędzia. Cholera, sędzio! 94 00:09:04,800 --> 00:09:06,579 Możemy próbować zarzucić niekompetencję. 95 00:09:06,580 --> 00:09:07,959 Zobaczmy... 96 00:09:07,960 --> 00:09:11,319 Co wiadomo z ostatnich 20 lat... - Nie rozumiem... 97 00:09:11,320 --> 00:09:13,239 Co dla niej zrobiłeś, żeby pomóc. 98 00:09:13,240 --> 00:09:15,039 Trudno tak powiedzieć. 99 00:09:15,040 --> 00:09:17,159 ...ale możesz zrozumieć. A kto inny by to zrobił? 100 00:09:17,160 --> 00:09:19,199 - Jury. - Jury... 101 00:09:19,200 --> 00:09:22,199 Tak, ludzie tacy jak ty i ja. 102 00:09:22,200 --> 00:09:24,060 Kiedy powiedziano mi, gdzie znaleziono Lubę, 103 00:09:24,061 --> 00:09:25,361 Skąd ją zabrano... 104 00:09:25,362 --> 00:09:27,919 Rzeczy, które ją stworzyły rodzinę i sposób płatności. 105 00:09:27,920 --> 00:09:29,879 Musisz iść za tym świadkiem. 106 00:09:29,920 --> 00:09:31,479 Gdyby tak się stało, już by tak było. 107 00:09:31,480 --> 00:09:33,319 - Posłuchaj mnie, Pe�a... - Posłuchaj mnie, Toni... 108 00:09:33,320 --> 00:09:36,039 - Skup się na świadku. - A gdzie mam szukać? 109 00:09:36,040 --> 00:09:37,519 To może być każdy. 110 00:09:37,760 --> 00:09:40,249 Klub dla dziewcząt, sąsiadka lub przechodzień. 111 00:09:40,251 --> 00:09:42,319 Przynajmniej gdybyśmy mieli coś bardziej konkretnego. 112 00:09:42,320 --> 00:09:43,879 Nie ma sposobu, żeby zaprzeczyć? 113 00:09:44,040 --> 00:09:46,079 - Do kogo? - Do sędziego, który cię obsługiwał... 114 00:09:46,080 --> 00:09:47,399 Znasz jej ojca, prawda? 115 00:09:47,400 --> 00:09:50,199 Nie wykluczają należnego sędziego że jej ojciec jest bękartem. 116 00:09:50,200 --> 00:09:52,239 Ale powinieneś wiedzieć, czy ona ma pomieszanie z bingo, 117 00:09:52,240 --> 00:09:55,039 Jeśli jest komuś winna pieniądze, jeśli zostaje zdradzona przez męża. 118 00:09:55,040 --> 00:09:56,759 Ona nie ma męża. Sympatia? 119 00:09:56,760 --> 00:09:58,919 - Ona nie ma chłopaka. - Kochanek? 120 00:10:00,520 --> 00:10:02,119 Czy ona przypadkiem nie jest lesbijką? 121 00:10:58,880 --> 00:11:00,180 Tak? 122 00:11:00,181 --> 00:11:01,639 Dobry wieczór, jestem Rocco. 123 00:11:01,640 --> 00:11:02,959 Przepraszam? 124 00:11:02,960 --> 00:11:05,199 Rocco z agencji. 125 00:11:05,200 --> 00:11:06,519 Jaka agencja? 126 00:11:08,360 --> 00:11:10,479 Tak, ale nie znam żadnej agencji. 127 00:11:10,680 --> 00:11:11,980 Marina? 128 00:11:11,981 --> 00:11:13,281 Nie, przepraszam. 129 00:11:13,282 --> 00:11:15,519 Zgłoszenie serwisowe jest zgłaszane na godzinę 22:00. 130 00:11:15,520 --> 00:11:17,839 Ulica Burgos z przystanią... 131 00:11:18,320 --> 00:11:20,439 Nie wiem, jaki serwis o którym mówisz. 132 00:11:21,520 --> 00:11:23,039 Eskorta. 133 00:11:24,200 --> 00:11:25,799 Mylisz się. 134 00:11:25,800 --> 00:11:27,959 Nie znasz tu żadnej Mariny? 135 00:11:28,240 --> 00:11:30,079 Nie, przepraszam. Czy jesteś pewien? 136 00:11:38,480 --> 00:11:39,799 Tak? 137 00:11:39,800 --> 00:11:42,679 Przepraszam, że przeszkadzam, ale może przyniesiesz mi ręcznik? 138 00:11:42,680 --> 00:11:45,559 Zadzwonię do agencji. Przyjechałem motocyklem... 139 00:11:45,560 --> 00:11:47,079 I jest burza. 140 00:11:47,480 --> 00:11:48,959 Nie, przepraszam. 141 00:11:49,080 --> 00:11:52,119 OK, dziękuję. Dziękuję bardzo! 142 00:11:57,960 --> 00:11:59,439 Jose? 143 00:11:59,480 --> 00:12:00,959 Stary, to jest Rocco. 144 00:12:00,960 --> 00:12:03,439 Jestem na ulicy Burgos i to nie... 145 00:12:03,560 --> 00:12:05,799 Nie tutaj, nie. Czekaj... 146 00:12:05,800 --> 00:12:08,839 Sprawdź jedną z takich przystani o godzinie 22:00. 147 00:12:11,280 --> 00:12:13,519 Zajrzyj, bo tu tego nie ma. 148 00:12:14,280 --> 00:12:16,159 OK, w takim razie zadzwoń do mnie. 149 00:12:16,160 --> 00:12:20,319 Jestem tu przemoczony na motocykl, w deszczu... 150 00:12:22,640 --> 00:12:24,839 OK. Zadzwoń do mnie... 151 00:12:47,920 --> 00:12:49,599 Dziękuję, naprawdę. 152 00:12:50,520 --> 00:12:52,039 Nie wiesz co przysługę, jaką dla mnie wyświadczyłeś. 153 00:12:52,040 --> 00:12:53,759 To nic wielkiego. 154 00:12:53,760 --> 00:12:55,839 Tylko minuta, zanim agencja do mnie zadzwoni. 155 00:13:01,400 --> 00:13:02,999 A nie chcesz usługi? 156 00:13:03,000 --> 00:13:04,519 - Nie. - Wiem... 157 00:13:04,520 --> 00:13:07,639 Przepraszam panią. Ale to sprzyjająca noc. 158 00:13:08,560 --> 00:13:11,119 I kto nie otwiera drzwi w nocy dla faceta takiego jak ja? 159 00:13:11,120 --> 00:13:13,879 Tylko Ty otwierasz drzwi do ogrodu. 160 00:13:16,160 --> 00:13:17,679 Jose... 161 00:13:17,680 --> 00:13:19,199 A potem? 162 00:13:19,880 --> 00:13:22,839 Ach, „dwanaście”…? 163 00:13:23,920 --> 00:13:25,919 Poinformuj ją, że za 5 minut, będę tam. 164 00:13:27,120 --> 00:13:29,359 OK, dziękuję. Do widzenia. 165 00:13:29,720 --> 00:13:33,759 To był numer 12. Ale dziewczyna była cudzoziemką 166 00:13:33,840 --> 00:13:35,319 I zrozumiałem „dwa”. 167 00:13:37,400 --> 00:13:40,839 Do zobaczenia później, dziękuję bardzo. Zostawię swoją kartę. 168 00:13:41,080 --> 00:13:43,399 - Nie ma potrzeby... - Ktoś może mnie potrzebować... 169 00:13:43,400 --> 00:13:45,279 - Naprawdę, nie. - Nigdy nie wiadomo... 170 00:13:46,160 --> 00:13:48,399 To było bardzo odważne, że pozwoliło mi wejść. 171 00:13:48,920 --> 00:13:51,599 Zobaczmy, czy to również prawda za najważniejsze rzeczy. 172 00:13:56,760 --> 00:13:58,239 Kim jesteś? 173 00:13:59,000 --> 00:14:00,919 Jeśli naprawdę chcesz oddać sprawiedliwość... 174 00:14:01,240 --> 00:14:03,159 Sprawiedliwość prawdy... 175 00:14:03,720 --> 00:14:05,199 Zadzwoń do mnie. 176 00:14:07,040 --> 00:14:08,519 Oto mój telefon. 177 00:14:32,760 --> 00:14:34,479 - Poranek. - Poranek. 178 00:14:34,600 --> 00:14:36,319 Usiądź, proszę. 179 00:14:39,440 --> 00:14:40,759 Jak się masz? 180 00:14:40,760 --> 00:14:42,279 Dobrze. 181 00:14:42,560 --> 00:14:45,439 Któregoś dnia w twoich zeznaniach wydawałeś się urażony. 182 00:14:45,440 --> 00:14:46,879 Co masz na myśli? 183 00:14:46,880 --> 00:14:48,399 Nie wiem. 184 00:14:48,480 --> 00:14:50,679 Ile masz lat był żonaty z panem Pe�ą? 185 00:14:50,680 --> 00:14:52,119 - Jedenaście lat. - Jedenaście... 186 00:14:52,120 --> 00:14:53,799 A masz dziewięcioletnie dziecko? 187 00:14:53,800 --> 00:14:55,559 - Siedem. - Siedem, przepraszam. 188 00:14:55,560 --> 00:14:57,479 Powiedziałeś mu, co się dzieje? 189 00:14:57,480 --> 00:14:59,399 Mam na to odpowiedzieć? 190 00:15:00,000 --> 00:15:01,999 Sprawdzałem karty kredytowe Twojego męża 191 00:15:02,000 --> 00:15:05,239 A były to tysiące euro spędzane w salonach masażu. 192 00:15:05,520 --> 00:15:07,519 Wiesz co to jest gabinet masażu? 193 00:15:08,280 --> 00:15:10,039 Oczywiście. 194 00:15:10,160 --> 00:15:11,519 I czy cię to obchodzi? 195 00:15:11,560 --> 00:15:13,839 To nie znaczy, że kogoś zabił. 196 00:15:13,840 --> 00:15:15,679 Nie mówię o morderstwie. 197 00:15:15,680 --> 00:15:19,959 Twój mąż wydaje 8000 na prostytutki i nic cię to nie obchodzi? 198 00:15:20,880 --> 00:15:22,799 Boisz się, Berto? 199 00:15:22,800 --> 00:15:25,159 Rozumiem, że to jest coś trudne do zaakceptowania. 200 00:15:25,160 --> 00:15:27,959 Mój syn ma chorobę kości. 201 00:15:28,160 --> 00:15:33,119 Lekarze mówią, że za 4 lata będzie poruszał się na wózku inwalidzkim. 202 00:15:33,360 --> 00:15:35,679 Chcesz porozmawiać o strachu? 203 00:15:39,520 --> 00:15:41,359 To wszystko, co znaleźliśmy. 204 00:15:41,360 --> 00:15:43,399 - Naprawdę ma na imię Rocco? - Tak. 205 00:15:43,400 --> 00:15:44,799 Facet jest czysty. 206 00:15:44,800 --> 00:15:47,159 Ma tylko historię posiadanie marihuany. 207 00:15:47,200 --> 00:15:49,199 Widziałem żigolo, miał 22 lata. 208 00:15:49,200 --> 00:15:50,519 Inne niezwykłe hobby? 209 00:15:50,520 --> 00:15:53,559 Był modelem bielizny i osobą do towarzystwa. 210 00:15:53,560 --> 00:15:57,079 I musi się opłacać tak samo, jak jego dom i samochód sportowy są opłacone. 211 00:15:57,080 --> 00:15:59,799 - Co na to IRS? - Wszystko zostało ogłoszone. 212 00:15:59,960 --> 00:16:01,559 Coś co się wyróżnia? 213 00:16:01,560 --> 00:16:04,079 Studiował weterynarię, porzuciłem to na piątym roku... 214 00:16:04,080 --> 00:16:06,639 Kobiety, jak sądzę, i pływanie. 215 00:16:06,640 --> 00:16:09,159 Był mistrzem w Alicante w bieg na 100 metrów stylem grzbietowym... 216 00:16:24,480 --> 00:16:25,879 Do widzenia. 217 00:16:39,840 --> 00:16:41,599 Rocco Almagro Pedrosa. 218 00:16:41,920 --> 00:16:43,279 Prowadziłeś dochodzenie? 219 00:16:43,280 --> 00:16:45,599 Podobnie jak ty. Wiesz gdzie mieszkam, gdzie pracuję. 220 00:16:45,600 --> 00:16:48,079 Gdzie biegniesz, gdzie ty jedz, gdzie się uczyłeś... 221 00:16:48,200 --> 00:16:50,039 Mam ci wszystko zapisane. 222 00:16:50,800 --> 00:16:52,119 Dlaczego? 223 00:16:52,120 --> 00:16:54,799 Aby dowiedzieć się czy warto pomagam ci z Lubą. 224 00:16:56,640 --> 00:16:58,159 Co wiesz o Lubie? 225 00:16:59,120 --> 00:17:01,599 Nie była dziwką, jak mówią gazety. 226 00:17:01,600 --> 00:17:03,079 Była dzieckiem. 227 00:17:03,320 --> 00:17:04,919 - Dziecko? - Tak. 228 00:17:04,960 --> 00:17:07,399 Aż do tego sukinsyna Pe�a z nią pieprzył. 229 00:17:07,400 --> 00:17:10,269 Jeśli mogę coś zrobić potępiaj go, będę szczęśliwy. 230 00:17:10,270 --> 00:17:12,209 A dlaczego nie powiedzieć tego tego wieczoru? 231 00:17:12,210 --> 00:17:14,319 Bo nadal nie wiem dokąd chcę, żeby to poszło. 232 00:17:14,320 --> 00:17:15,839 Co masz na myśli? 233 00:17:16,080 --> 00:17:18,719 Powiem ci, kiedy będę musiał. 234 00:17:18,720 --> 00:17:20,479 Jeśli coś wiesz, powinieneś mi powiedzieć. 235 00:17:20,480 --> 00:17:21,839 Wiem wiele rzeczy, Evo 236 00:17:21,840 --> 00:17:24,159 Na przykład ten świadek że nic z tego nie będzie. 237 00:17:24,160 --> 00:17:25,679 Pardon? 238 00:17:27,720 --> 00:17:32,119 Myślisz, co za prostytutka mówi, że wsadzi Pe�ę do więzienia? 239 00:17:32,400 --> 00:17:34,559 Nie odważy się zeznawać przeciwko Pei. 240 00:17:34,560 --> 00:17:36,799 Dlaczego myślisz, że to prostytutka? 241 00:17:36,960 --> 00:17:39,479 W tym biznesie chronimy się nawzajem, Eva. 242 00:17:39,480 --> 00:17:42,639 Kiedy ktoś wsiada do samochodu, inny zapisuje tabliczkę... 243 00:17:44,080 --> 00:17:46,439 Znasz coś więcej o tej prostytutce? 244 00:17:48,440 --> 00:17:50,199 Rocco, mogę zmusić cię do zeznań. 245 00:17:50,200 --> 00:17:52,279 Zapomnij o mnie, proszę. 246 00:17:52,360 --> 00:17:54,319 Jak chcesz. 247 00:18:25,840 --> 00:18:27,479 Co się stało? 248 00:18:27,480 --> 00:18:29,599 Nie jestem tego taki pewien. 249 00:18:29,600 --> 00:18:32,079 Było bardzo ciemno i byłem zdenerwowany. 250 00:18:32,080 --> 00:18:34,679 Nie martw się, mamy mnóstwo czasu. 251 00:18:37,520 --> 00:18:39,479 Prawda jest taka, że ​​nie pamiętam. 252 00:18:39,480 --> 00:18:41,279 Nie pamiętasz? 253 00:18:42,680 --> 00:18:45,239 - W zeznaniach powiedziałeś, że... - Popełniłem błąd. 254 00:18:45,240 --> 00:18:46,759 Nie jestem pewien. 255 00:18:50,800 --> 00:18:52,759 Czy grożono Ci? Czy się boisz? 256 00:18:52,760 --> 00:18:54,079 Nie. 257 00:18:54,080 --> 00:18:55,679 Więc? 258 00:18:55,760 --> 00:18:58,559 Poważnie nie pamiętam. 259 00:18:58,560 --> 00:19:00,439 Spójrz mi w oczy. 260 00:19:00,440 --> 00:19:02,719 Wysoki Sądzie, tak myślę świadek był czysty. 261 00:19:02,720 --> 00:19:04,399 Nie rozmawiam z lekarzem. 262 00:19:11,880 --> 00:19:13,439 Spójrz mi w oczy. 263 00:19:15,880 --> 00:19:17,639 Byłem bardzo zdenerwowany. 264 00:19:17,640 --> 00:19:20,299 - Możesz zostać oskarżony o krzywoprzysięstwo. - To już wystarczy, Wysoki Sądzie. 265 00:19:20,300 --> 00:19:22,679 Złożę skargę do prokuratora. To jest nie do zniesienia. 266 00:19:22,680 --> 00:19:24,199 Czy wiesz, co to jest krzywoprzysięstwo? 267 00:19:24,240 --> 00:19:26,199 Nic nie zrobiłem. 268 00:19:29,240 --> 00:19:31,159 Nic nie zrobiłem. 269 00:20:48,560 --> 00:20:50,799 Świadek nie rozpoznał oskarżonego. 270 00:20:50,800 --> 00:20:52,199 Ale zidentyfikowała talerz. 271 00:20:52,200 --> 00:20:54,900 To nie usprawiedliwia więzienia. Ustaw kaucję i odeślij go do domu. 272 00:20:54,901 --> 00:20:56,305 Został oskarżony o morderstwo. 273 00:20:56,306 --> 00:20:58,179 W takich przypadkach potrzebna jest inteligencja. 274 00:20:58,180 --> 00:20:59,480 Jak to? 275 00:20:59,481 --> 00:21:01,882 Jest „showmanem” i mogę pierdolić się z prasą. 276 00:21:01,883 --> 00:21:04,199 - Więc muszę to rzucić? - Słuchaj... 277 00:21:04,200 --> 00:21:07,879 Badia z 9. jest komentatorem dla kanału 5. Znamy się. 278 00:21:09,680 --> 00:21:12,719 Carmelo, próbujesz mnie zniechęcić? 279 00:21:13,520 --> 00:21:15,359 Mówię ci, jak się sprawy mają. 280 00:21:15,400 --> 00:21:17,879 Niezależnie od tego, czy mamy świadka, czy nie. 281 00:21:29,520 --> 00:21:31,599 Muszę porozmawiać z personelem o sprzedaży. 282 00:21:31,600 --> 00:21:34,119 Powinieneś przejść przez dom aby zobaczyć, co chcesz zabrać. 283 00:21:34,120 --> 00:21:36,199 Jest wiele rzeczy od Ciebie. 284 00:21:37,760 --> 00:21:40,519 Przyjdź jutro rano do biura. 285 00:21:41,060 --> 00:21:42,439 I gotowe... 286 00:21:42,440 --> 00:21:45,399 Jeśli podpiszemy w tym tygodniu dokumenty byłyby gotowe. 287 00:21:45,400 --> 00:21:47,919 Trzeba by wejść skontaktować się z kupującym. 288 00:21:47,920 --> 00:21:49,599 Dla mnie nie ma problemu. 289 00:21:49,600 --> 00:21:51,359 Muszę z tobą o tym porozmawiać coś poważnego... 290 00:21:51,360 --> 00:21:54,159 Wymienili jego lekarza na kolejny z drużyny piłkarskiej. 291 00:21:54,160 --> 00:21:55,679 Czy możesz w to uwierzyć? 292 00:21:56,040 --> 00:21:57,759 - Słuchasz? - Tak. 293 00:21:57,760 --> 00:22:00,399 Nowy lekarz taty pochodził z drużyny piłkarskiej. 294 00:22:00,400 --> 00:22:01,879 Fajne... 295 00:22:03,440 --> 00:22:06,159 - Siostro, co się stało? - Nic. 296 00:22:06,240 --> 00:22:07,799 Wyglądasz jak zombie. 297 00:22:07,840 --> 00:22:09,519 Nie... 298 00:22:10,640 --> 00:22:12,239 Wystawiłeś cztery talerze? 299 00:22:13,360 --> 00:22:14,879 Bo jest nas czworo. 300 00:22:15,000 --> 00:22:18,279 Carlos zabiera ze sobą swojego przyjaciela Javiera. Ten na zdjęciu. 301 00:22:20,280 --> 00:22:22,799 - Kontynuujesz to? - On jest bardzo przyjacielski, Eva 302 00:22:22,800 --> 00:22:24,559 Musisz się połączyć. 303 00:22:24,600 --> 00:22:26,199 Opowiada każdy dowcip...! 304 00:22:31,560 --> 00:22:33,879 - Nie podoba ci się to? - Tak, podobało mi się. 305 00:23:34,400 --> 00:23:36,359 Zaproś mnie na kolację do swojego domu. 306 00:23:36,360 --> 00:23:37,979 Jesteś szalony! 307 00:23:37,980 --> 00:23:39,359 Widzieć? 308 00:23:39,360 --> 00:23:41,399 Chcesz wszystko na srebrnej tacy?! 309 00:23:41,400 --> 00:23:43,399 Jeśli mi nie ufasz, jak ja mogę ci zaufać? 310 00:23:43,400 --> 00:23:44,959 A dlaczego w moim domu? 311 00:23:44,960 --> 00:23:46,339 Co tracisz w ten sposób? 312 00:23:46,340 --> 00:23:48,639 Jeśli będę gadał bzdury, zwolnij mnie za 5 minut. 313 00:23:48,640 --> 00:23:50,479 Ale jeśli chcesz czegoś prawdziwego... 314 00:23:50,600 --> 00:23:52,519 Coś potężnego przeciwko Pe�ie... 315 00:23:52,520 --> 00:23:53,999 Jak co? 316 00:23:56,160 --> 00:23:57,639 Liuba i ja byliśmy kochankami. 317 00:23:58,040 --> 00:23:59,599 - Czy byli kochankami? - Tak. 318 00:24:00,840 --> 00:24:02,239 Kochankowie... 319 00:24:02,240 --> 00:24:04,799 Luba mówiła ci coś o Pei? 320 00:24:06,720 --> 00:24:08,559 - A co z kolacją? - Nie będzie żadnego. 321 00:24:08,560 --> 00:24:11,039 - Boisz się ze mną rozmawiać? - Boję się, nie... 322 00:24:11,040 --> 00:24:13,559 Co to jest? Czy jesteś zdenerwowany? Spójrz jaki jesteś! 323 00:24:13,560 --> 00:24:16,519 Jesteś taki zgarbiony! 324 00:24:16,640 --> 00:24:18,279 Chodzi o to, że masz chłopaka? 325 00:24:19,080 --> 00:24:20,759 To pytanie jest niewłaściwe. 326 00:24:20,760 --> 00:24:23,119 Wybacz, tak się składa, że ​​jestem zaintrygowany. 327 00:24:23,120 --> 00:24:25,599 – Co się z nią dzieje? 328 00:24:25,600 --> 00:24:26,919 Jesteś piękna... 329 00:24:26,920 --> 00:24:29,079 Jesteś sędzią, dożywotnia pensja... 330 00:24:29,080 --> 00:24:30,879 Czy jej życie jest na dobrej drodze, ale... 331 00:24:31,600 --> 00:24:32,919 Czego ci brakuje? 332 00:24:32,920 --> 00:24:34,559 Jak myślisz, czego brakuje? 333 00:24:34,680 --> 00:24:36,559 Poważnie traktuję to, czemu się poświęcam. 334 00:24:36,560 --> 00:24:38,879 I sam fakt, że dużo wiem kobiet, to coś, czego ci brakuje. 335 00:24:38,880 --> 00:24:40,199 Co o nim mówiła Luba? 336 00:24:40,200 --> 00:24:41,919 Wiesz co o tym myślę? 337 00:24:42,440 --> 00:24:45,499 Spędzasz czas na przygotowaniach, ale brakuje Ci kontaktu z ludźmi. 338 00:24:45,500 --> 00:24:46,879 Kontakt? 339 00:24:46,880 --> 00:24:48,199 Tak. 340 00:24:48,200 --> 00:24:50,359 Nigdy nie myślałeś o zatrudnieniu żigolaka? 341 00:24:54,440 --> 00:24:55,959 Co jest takiego zabawnego? 342 00:24:56,600 --> 00:24:58,199 Nic nie rozumiesz. 343 00:24:58,200 --> 00:24:59,599 Nie, co to jest? 344 00:24:59,600 --> 00:25:01,279 Dlaczego uważasz, że to takie zabawne? 345 00:25:01,280 --> 00:25:03,679 Nigdy nie zapłacę mężczyźnie, żeby mnie pieprzył. 346 00:25:04,240 --> 00:25:05,759 Oczywiście. 347 00:25:05,840 --> 00:25:08,279 Uczyłeś się w szkole katolickiej? 348 00:25:08,640 --> 00:25:10,159 Co ci powiedziała Luba? 349 00:25:12,080 --> 00:25:14,239 Powiedziała mi, że Pe�a ma na jej punkcie obsesję. 350 00:25:14,240 --> 00:25:17,599 Rok temu przywiózł ją do Alicante i wypłacał jej miesięczne wynagrodzenie. 351 00:25:17,680 --> 00:25:19,079 Czy masz dowód? 352 00:25:19,080 --> 00:25:21,519 Jestem dowodem. Zaproś mnie na kolację. 353 00:25:21,680 --> 00:25:24,559 Zabił twoją dziewczynę i raczej niż zeznawać przeciwko napastnikowi, 354 00:25:24,560 --> 00:25:26,039 Prosisz mnie o kolację? 355 00:25:26,320 --> 00:25:27,799 Jaką osobą jesteś? 356 00:25:27,960 --> 00:25:29,359 A kim jesteś? 357 00:25:29,360 --> 00:25:32,199 Córeczka tatusia, która właśnie to zrobiła wystarczająco dużo nauki, aby zostać sędzią. 358 00:25:32,200 --> 00:25:34,519 Jeśli chcesz coś od mnie, zaproś mnie na kolację. 359 00:25:34,520 --> 00:25:36,319 Jeśli nie, znasz już wynik. 360 00:25:55,200 --> 00:25:56,599 - Gdzie byłeś? - Przepraszam. 361 00:25:56,600 --> 00:25:58,079 Godzinę temu do ciebie dzwoniłem! 362 00:25:58,080 --> 00:26:01,199 Telefon był wyłączony. Właśnie zobaczyłem wiadomość. 363 00:26:03,680 --> 00:26:05,039 Co się stało? 364 00:26:05,040 --> 00:26:07,079 Doznał krwotoku i jest w śpiączce. 365 00:26:07,080 --> 00:26:08,639 - Krwotok? - Tak. 366 00:26:08,640 --> 00:26:10,239 Innymi słowy, co się stało? 367 00:26:10,240 --> 00:26:12,079 Pęknięta żyła w głowie. 368 00:26:12,120 --> 00:26:13,519 Upadł? 369 00:26:13,520 --> 00:26:16,479 Nie, ma 74 lata i nigdy dbał o siebie w swoim życiu. 370 00:26:17,680 --> 00:26:19,159 Chcesz go zobaczyć? 371 00:27:29,040 --> 00:27:30,559 Bertę? 372 00:27:32,220 --> 00:27:33,599 Co tu robisz? 373 00:27:33,600 --> 00:27:36,559 Mój ojciec jest na OIOM-ie, a oni właśnie mi powiedziałeś. A ty? 374 00:27:36,880 --> 00:27:39,959 Mój syn jest na obserwacji, miał epizod. 375 00:27:42,880 --> 00:27:44,399 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 376 00:27:45,840 --> 00:27:48,919 Mogę ubiegać się o pozwolenie na powodów zdrowotnych Twojego męża. 377 00:27:48,920 --> 00:27:50,599 Zajmę się tymi sprawami. 378 00:27:51,280 --> 00:27:52,719 Ile lat ma twój ojciec? 379 00:27:52,720 --> 00:27:54,399 Siedemdziesiąt... cztery. 380 00:27:54,920 --> 00:27:56,399 Cóż, wyzdrowieje. 381 00:27:56,400 --> 00:27:58,919 Przez lata nikogo nie rozpoznał. 382 00:28:06,700 --> 00:28:08,079 ...Berto 383 00:28:08,080 --> 00:28:10,359 Zapytam, czy mogę do niego wejść. 384 00:28:11,200 --> 00:28:13,719 - Mam nadzieję, że z twoim dzieckiem jest lepiej. - Dziękuję. 385 00:29:07,880 --> 00:29:09,399 Czego do cholery chcesz? 386 00:29:42,800 --> 00:29:44,199 Cześć! 387 00:29:45,000 --> 00:29:48,319 Kiedy zobaczyłem twoje połączenie, pomyślałem chciałeś mnie zatrzymać. 388 00:29:48,520 --> 00:29:50,999 Nie umniejszaj niczego... wejdź. 389 00:29:57,880 --> 00:29:59,399 Przyniosłem ci coś. 390 00:30:00,240 --> 00:30:01,559 Rum? 391 00:30:02,160 --> 00:30:03,679 Spodoba ci się. 392 00:30:08,960 --> 00:30:11,279 - Skąd to masz? - Wziąłem to. 393 00:30:11,920 --> 00:30:13,639 Walentynki ubiegłego roku. 394 00:30:13,640 --> 00:30:15,679 To pokazuje, że znali się już wcześniej. 395 00:30:17,360 --> 00:30:19,839 To tylko zdjęcie i może to być montaż. 396 00:30:19,880 --> 00:30:22,519 Sprawdź to. Wyślij to do eksperta. 397 00:30:22,520 --> 00:30:24,799 Nawet jeśli to prawda, to niczego nie dowodzi. 398 00:30:24,800 --> 00:30:26,519 To nie wystarczy, aby potępić Peszę. 399 00:30:26,520 --> 00:30:28,039 A co jest potrzebne? 400 00:30:29,800 --> 00:30:32,599 - Twoje oświadczenie. - Moje oświadczenie? 401 00:30:33,520 --> 00:30:34,820 I konfrontacja. 402 00:30:34,860 --> 00:30:36,239 Konfrontacja? 403 00:30:36,240 --> 00:30:38,079 Konfrontacja między tobą a Pe�ą. 404 00:30:38,080 --> 00:30:40,519 To jest prośba. Chcę się upewnić. 405 00:30:40,520 --> 00:30:42,159 Nie ufasz mi? 406 00:30:42,160 --> 00:30:44,079 Znam cię, zawsze to mówisz. 407 00:30:44,080 --> 00:30:45,639 Ach, ale to jest co innego. 408 00:30:45,640 --> 00:30:47,839 Wiesz, jakie ryzyko wiąże się z pytaniem mnie o to? 409 00:30:47,840 --> 00:30:50,199 Czy nie zaprosiłem cię na kolację do mojego domu? 410 00:30:51,040 --> 00:30:52,519 A kiedy by to było? 411 00:30:53,680 --> 00:30:56,559 Jutro w południe, jeśli ci pasuje. 412 00:30:58,960 --> 00:31:00,479 To dobrze. 413 00:31:01,240 --> 00:31:04,479 Będziesz miał swoją konfrontację, ale pod warunkiem. 414 00:31:04,800 --> 00:31:07,159 Przez resztę wieczoru nie rozmawiać o sprawie. 415 00:31:07,160 --> 00:31:09,399 Ani Pe�a, ani Luba, ani nikt inny. 416 00:31:09,520 --> 00:31:10,959 Chcę normalną kolację. 417 00:31:10,960 --> 00:31:13,799 Między mężczyzną a kobietą. Jak myślisz? 418 00:31:15,000 --> 00:31:16,439 Oczywiście, że tak. 419 00:31:17,240 --> 00:31:20,199 Nazywała się Denise Palmer i pochodziła z Kalifornii. 420 00:31:20,200 --> 00:31:22,079 40 lat i dobrze zachowany. 421 00:31:22,120 --> 00:31:24,119 Bardzo. Była przyjaciółką mojej mamy. 422 00:31:24,140 --> 00:31:25,519 ...Jedliśmy 423 00:31:25,520 --> 00:31:26,879 moja matka, 424 00:31:26,880 --> 00:31:28,799 Denise i ja. 425 00:31:29,040 --> 00:31:31,199 Moja mama otworzyła butelkę wina 426 00:31:31,320 --> 00:31:32,639 I zacząłem pić... 427 00:31:32,640 --> 00:31:34,479 Rozmawiamy i pijemy... 428 00:31:34,480 --> 00:31:37,039 rozmowa... Któregoś razu mama poszła do kuchni 429 00:31:37,040 --> 00:31:38,799 I dlatego zostałem sam na sam z Denise. 430 00:31:38,800 --> 00:31:42,159 Nagle położyła mi rękę na kolanie 431 00:31:43,920 --> 00:31:45,439 A potem zaczęła przesuwać rękę w górę... 432 00:31:45,520 --> 00:31:47,879 Wzrastało... Zacząłem się denerwować. 433 00:31:47,880 --> 00:31:51,199 I zajrzałem do środka, do mamy kuchnia zbiera rzeczy. 434 00:31:51,320 --> 00:31:53,719 Poruszała nią dalej ręka do góry, ciąg dalszy... 435 00:31:54,160 --> 00:31:56,199 Potem przychodzi moja matka: „Rocco!” 436 00:31:56,200 --> 00:31:58,599 „Kochanie, dokończ drinka i idź do swojego pokoju 437 00:31:58,600 --> 00:32:00,439 Ponieważ chcę porozmawiać z Denise. „ Jasne. 438 00:32:00,440 --> 00:32:03,919 Skończyliśmy deser, poszedłem do mój pokój, zamknąłem drzwi... 439 00:32:03,920 --> 00:32:05,799 To nawet nie pięć minut 440 00:32:06,200 --> 00:32:07,759 I drzwi się otwierają. 441 00:32:09,440 --> 00:32:10,919 A kto to jest? 442 00:32:12,160 --> 00:32:13,679 Denise Palmer? 443 00:32:13,880 --> 00:32:16,479 Nic nie powiedziała i położyła się na moim łóżku. 444 00:32:22,560 --> 00:32:26,279 Następnego ranka po przebudzeniu Wiedziałem, że odeszła, ale... 445 00:32:26,280 --> 00:32:28,999 Zostawiła mi na stole 10 000 peset. 446 00:32:29,000 --> 00:32:30,379 I notatka. 447 00:32:30,980 --> 00:32:33,119 I tak się zaczęło... to był mój pierwszy raz. 448 00:32:33,120 --> 00:32:34,639 A twoja matka, co powiedziała? 449 00:32:35,200 --> 00:32:36,759 No cóż, moja mama... 450 00:32:36,760 --> 00:32:39,039 Mam 10 000 starych peset. 451 00:32:39,120 --> 00:32:40,639 To były pieniądze... 452 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 - A twoja rodzina, co o tym myślała? - Cóż... 453 00:32:43,580 --> 00:32:44,959 Moja rodzina... 454 00:32:44,960 --> 00:32:47,719 Mój ojciec pojechał do Nigerii 20 lat temu opiekować się małpami. 455 00:32:47,720 --> 00:32:49,359 OK, więc nie masz już rodziny? 456 00:32:49,400 --> 00:32:51,839 Nie. Jestem moją rodziną. 457 00:32:51,840 --> 00:32:54,399 Mój ojciec, moja matka, moja dziadek, moja babcia, wszyscy... 458 00:32:54,960 --> 00:32:56,279 A ty? 459 00:32:56,280 --> 00:32:57,580 Twój ojciec prokuratorem? 460 00:32:57,660 --> 00:32:59,039 Mało go widuję. 461 00:32:59,040 --> 00:33:00,539 - A twoja matka? - Zmarła. 462 00:33:00,540 --> 00:33:01,919 Przepraszam. 463 00:33:01,920 --> 00:33:03,959 - Masz rodzeństwo? - Jeden. 464 00:33:03,960 --> 00:33:05,279 Mniejszy. 465 00:33:05,280 --> 00:33:08,679 Więc starsza poszła zostać sędzią żeby nie zawieść ojca. 466 00:33:08,720 --> 00:33:10,199 A powód, dla którego zostałeś żigolo? 467 00:33:10,200 --> 00:33:13,159 Zadrzeć z rodziną, bo nie zaopiekowali się tobą? 468 00:33:13,360 --> 00:33:15,519 Nie, zaangażowałem się w to, bo mi się podobało. 469 00:33:15,520 --> 00:33:18,519 A poza tym i tak mi się to opłaciło. Szkoda, że nie pływałem... 470 00:33:18,520 --> 00:33:21,719 Ale spieprzyłem sobie plecy Węgry na całym świecie i musiałem się zatrzymać. 471 00:33:21,720 --> 00:33:24,959 A co z poważną pracą? Nigdy o tym nie myślałeś? 472 00:33:24,960 --> 00:33:26,759 Moja praca nie jest poważna? 473 00:33:26,760 --> 00:33:29,679 Tak... Nie... Przepraszam. Normalna praca... 474 00:33:29,680 --> 00:33:30,999 Jak normalne? 475 00:33:31,000 --> 00:33:32,719 - Jako sędzia? - Nie wiem. 476 00:33:33,600 --> 00:33:37,159 Kocham konie. Może kiedyś zostanę hodowcą. 477 00:33:37,400 --> 00:33:40,559 Któregoś dnia, nie wiem. Kup domek na wsi. 478 00:33:41,360 --> 00:33:42,699 Zobaczymy. 479 00:33:42,700 --> 00:33:44,199 Dlatego studiowałeś weterynarię? 480 00:33:44,200 --> 00:33:46,679 - Nie skończyłem szkoły weterynaryjnej. - Ja wiem. - A ty? 481 00:33:46,680 --> 00:33:47,999 Co? 482 00:33:48,000 --> 00:33:49,559 Jeśli nie sędzia? 483 00:33:49,800 --> 00:33:51,319 Kim chciałbyś być? 484 00:33:57,120 --> 00:34:00,039 - Nie wiem. - Nawet nie wiesz? 485 00:34:04,800 --> 00:34:06,179 Balerina. 486 00:34:06,780 --> 00:34:08,159 nie wiem... 487 00:34:08,160 --> 00:34:09,719 Balerina? 488 00:34:10,880 --> 00:34:13,199 Uwielbiałam tańczyć, ale... 489 00:34:16,880 --> 00:34:18,599 Co się stało? 490 00:34:19,680 --> 00:34:21,479 Nic, naprawdę. 491 00:34:23,320 --> 00:34:26,919 Dziewczyny muszą nauczyć się korzystać z głowa, a nie ciało. 492 00:34:26,920 --> 00:34:28,239 Mój ojciec to powiedział. 493 00:34:28,240 --> 00:34:31,919 Twój ojciec był sukinsynem. Przepraszam. 494 00:34:34,120 --> 00:34:35,459 Albo jest... 495 00:34:35,460 --> 00:34:36,839 „Nie ciałem…” 496 00:34:36,840 --> 00:34:40,279 Czasami jestem zahipnotyzowany, gdy na nie patrzę dzieci tańczące w parku. 497 00:34:40,280 --> 00:34:42,279 Wydaje się to niewiarygodne. 498 00:34:42,280 --> 00:34:44,079 Zakręć i... 499 00:34:46,560 --> 00:34:48,319 Taki słodki. 500 00:34:50,120 --> 00:34:53,199 Ciesz się chwilą bez myślę o jutrze, prawda? 501 00:34:54,240 --> 00:34:55,759 Luba była tancerką. 502 00:34:55,760 --> 00:34:57,179 Striptizerka... 503 00:34:58,100 --> 00:34:59,479 wiem. 504 00:34:59,480 --> 00:35:01,439 Jej szkolenie dotyczyło baletu. 505 00:35:03,160 --> 00:35:05,559 Więc byłaby zdenerwowana, prawda? 506 00:35:06,960 --> 00:35:08,759 Dlaczego nie dokończyłeś weterynaria? 507 00:35:08,760 --> 00:35:10,839 Odwołujesz się do tytułu? 508 00:35:10,840 --> 00:35:14,039 Nie chciałem tytułu, ale nauczyć się opiekować się zwierzętami. 509 00:35:14,400 --> 00:35:15,999 Czy wiesz jak opiekować się zwierzętami? 510 00:35:16,480 --> 00:35:17,839 Na tym się skupiam. 511 00:35:17,840 --> 00:35:19,919 - Uzdrawianie zwierząt za pomocą seksu? - Tak... 512 00:35:20,800 --> 00:35:22,119 Cóż, tak bym tego nie nazwał. 513 00:35:22,120 --> 00:35:24,199 Mówię: „skieruj energię”. 514 00:35:24,680 --> 00:35:26,159 Spójrz. 515 00:35:26,400 --> 00:35:29,279 Libido jest najważniejsze energię, którą mamy w organizmie. 516 00:35:29,280 --> 00:35:31,199 Można z nim zrobić niesamowite rzeczy. 517 00:35:31,200 --> 00:35:32,599 Nie każdy może. 518 00:35:32,600 --> 00:35:33,999 - Nie mówisz. - To prawda. 519 00:35:34,000 --> 00:35:36,119 Tak, wiem, co zrobić ze swoim libido. 520 00:35:36,120 --> 00:35:38,559 Ewa, a Ty? 521 00:35:39,040 --> 00:35:41,799 - Dlaczego nie zmienimy tematu? - I dlaczego? 522 00:35:41,800 --> 00:35:43,199 Ponieważ. 523 00:35:43,200 --> 00:35:44,719 - Czy boisz się? - Nie. 524 00:35:46,080 --> 00:35:47,599 Myślę, że jesteś. 525 00:35:47,600 --> 00:35:49,159 Wydaje mi się... 526 00:35:49,480 --> 00:35:52,539 Masz w głowie jakiś pomysł... 527 00:35:52,540 --> 00:35:54,319 To się po prostu nie stanie. 528 00:35:54,320 --> 00:35:55,799 To się nie stanie? 529 00:35:57,280 --> 00:35:58,759 Nie. 530 00:36:00,040 --> 00:36:01,519 Wybaczono. 531 00:36:05,760 --> 00:36:07,519 Dobra. 532 00:36:08,960 --> 00:36:10,479 A dlaczego nie? 533 00:36:13,880 --> 00:36:16,079 Ponieważ nigdy nie kłamię z żigolo. 534 00:36:17,560 --> 00:36:20,839 Tak naprawdę nigdy byś nie zapłacił faceta, który będzie uprawiał z tobą seks... 535 00:36:20,960 --> 00:36:22,999 Ale z tytułem byłoby łatwiej. 536 00:36:25,880 --> 00:36:27,399 Nie obciążałbym Cię kosztami. 537 00:36:27,960 --> 00:36:29,959 - To byłaby przysługa? - Nie. 538 00:36:30,080 --> 00:36:31,599 To byłaby przyjemność. 539 00:36:34,080 --> 00:36:36,239 To byłoby po prostu dla przyjemność z pieprzenia. 540 00:36:39,200 --> 00:36:41,279 Lepiej już idź. 541 00:36:42,200 --> 00:36:43,759 Proszę. 542 00:36:46,800 --> 00:36:48,439 Dobra. 543 00:36:49,320 --> 00:36:51,439 Myślę, że powinniśmy się znowu spotkać. 544 00:36:51,800 --> 00:36:54,559 Nie możemy. Zaczynamy jutro będziemy stronami w sprawie. 545 00:36:54,560 --> 00:36:56,379 Chcesz, żeby mnie zakwestionowano? 546 00:36:56,380 --> 00:36:57,759 Nie... 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,839 Wiesz, co to ma być zakaz czegoś, prawda? 548 00:37:02,560 --> 00:37:04,079 Żeby to zostało odebrane. 549 00:37:06,120 --> 00:37:07,919 Dziękuję za obiad. 550 00:37:08,880 --> 00:37:10,599 Tak jest lepiej. 551 00:37:11,320 --> 00:37:13,719 - Do widzenia. - Do widzenia. 552 00:37:30,920 --> 00:37:32,359 Żigolo? 553 00:37:32,360 --> 00:37:34,799 To takie dziwne widzieć ten dom w ten sposób. 554 00:37:34,800 --> 00:37:36,639 Jadłeś obiad w domu z żigolo? 555 00:37:36,640 --> 00:37:37,999 Czy już ci nie mówiłem? 556 00:37:38,000 --> 00:37:39,719 Do cholery, nie jesteś taki! 557 00:37:39,720 --> 00:37:41,079 Jak co? 558 00:37:41,080 --> 00:37:43,639 Nie, wiem. W związku z nieznajomym. 559 00:37:43,640 --> 00:37:45,799 W Twoim domu, a oni nadal przeładowują. 560 00:37:45,800 --> 00:37:48,119 I ile dla ciebie kosztuje spotkanie kogoś. 561 00:37:48,120 --> 00:37:49,539 Nic się nie stało. 562 00:37:49,540 --> 00:37:50,919 Mówiłeś o prawie? 563 00:37:50,960 --> 00:37:53,999 Myślisz, że będę bałaganić ze świadkiem? Nie jestem szalony! 564 00:37:54,000 --> 00:37:55,359 Czy jest uroczy? 565 00:37:55,360 --> 00:37:56,919 Normalna. 566 00:37:56,920 --> 00:37:58,439 Co jest normalne? 567 00:37:59,200 --> 00:38:00,919 - Jak kto? - Nie wiem, normalne. 568 00:38:00,920 --> 00:38:02,759 Żaden żigolo nie jest normalny. 569 00:38:02,760 --> 00:38:04,999 Okazało się, że jest żigolo, ale... 570 00:38:05,000 --> 00:38:07,359 Studiował na uniwersytecie. To interesujące. 571 00:38:08,080 --> 00:38:09,499 Czy jesteś zakochany? 572 00:38:09,500 --> 00:38:10,839 Jak to? 573 00:38:10,840 --> 00:38:13,119 Nie znam się na prawie, ale... 574 00:38:13,160 --> 00:38:14,999 Chłopcy, tak, i sprawia wam to przyjemność. 575 00:38:15,000 --> 00:38:16,599 - Nie lubię go! - Jak... 576 00:38:16,600 --> 00:38:18,599 O 12:00 spotykam się z nim w sądzie. 577 00:38:18,600 --> 00:38:21,319 On będzie częścią sprawy i ja to zrobię nie widzieć go więcej. Czy jesteś teraz spokojny? 578 00:38:21,320 --> 00:38:22,719 Ale pewnego dnia sprawa się kończy. 579 00:38:22,720 --> 00:38:24,559 Nie. Wiem co robię, Marto. 580 00:38:24,880 --> 00:38:27,039 Tak? Carlosie, kochanie... 581 00:40:01,800 --> 00:40:03,279 Dlaczego było zamknięte? 582 00:40:03,280 --> 00:40:04,799 Przepraszam. 583 00:40:05,040 --> 00:40:07,039 Patrzyłam na zabawki i byłam rozkojarzona. 584 00:40:08,200 --> 00:40:09,759 Spójrz... 585 00:40:10,120 --> 00:40:12,359 Nasze... Nie pamiętam większości. 586 00:40:13,640 --> 00:40:15,719 Zabawki, które kupił nam tata 587 00:40:15,760 --> 00:40:17,479 Kiedy byliśmy dziećmi. 588 00:40:18,280 --> 00:40:20,999 - Będziesz tęsknił za tym domem? - Nie. 589 00:40:21,360 --> 00:40:22,919 Ja też nie. 590 00:40:23,520 --> 00:40:25,759 Proszę pani, idziemy. 591 00:40:25,760 --> 00:40:27,959 - OK, dzięki. - Do poniedziałku. 592 00:40:47,560 --> 00:40:49,379 Nawet nie znam tego pana. 593 00:40:51,259 --> 00:40:52,559 Musisz porozmawiać. 594 00:40:52,560 --> 00:40:54,359 - On doskonale wie... - Powiedz mu. 595 00:40:54,360 --> 00:40:56,879 - Znasz to zdjęcie. - To fotomontaż. 596 00:40:56,880 --> 00:40:59,459 Montaż to wymówka używana zawsze i wszędzie ktoś jest o coś oskarżony. 597 00:40:59,460 --> 00:41:00,839 Kim jest ta osoba? 598 00:41:00,840 --> 00:41:03,119 Spójrz mi w oczy i powiedz nie znasz mnie. 599 00:41:04,160 --> 00:41:06,519 - Co? - Tutaj! Spójrz mi w oczy! 600 00:41:06,560 --> 00:41:08,839 - Powiedz mi, że mnie nie znasz. - Wysoki Sądzie... 601 00:41:08,960 --> 00:41:10,479 Muszę odpowiedzieć? 602 00:41:10,480 --> 00:41:11,919 Tak. 603 00:41:11,920 --> 00:41:14,159 I kontroluj swój ton, proszę. 604 00:41:14,960 --> 00:41:16,519 Nie znam cię. 605 00:41:17,840 --> 00:41:19,519 Nigdy nie widziałeś mnie z Lubą? 606 00:41:19,520 --> 00:41:21,919 - Nie wiem, kim jest Luba. - Powiedz mi to w twarz. 607 00:41:22,560 --> 00:41:24,759 Nie wiem kim jest Luba. 608 00:41:25,120 --> 00:41:26,599 Czy przypadkiem nie wiesz kim jestem? 609 00:41:26,600 --> 00:41:28,239 Powiedziałem, że cię nie znam. 610 00:41:28,240 --> 00:41:29,639 Nigdy ze mną nie rozmawiałeś? 611 00:41:29,640 --> 00:41:31,999 Nigdy nie piłeś ze mną, skurwielu? 612 00:41:32,000 --> 00:41:34,319 Jak powiedziałeś te słowa? co? 613 00:41:34,320 --> 00:41:36,919 Zabrałeś nas na kolację do „Casa Parrondo” 614 00:41:36,920 --> 00:41:39,359 „Kochanie, opuszczę żonę 615 00:41:39,360 --> 00:41:41,979 I kupię ci mieszkanie…” Na ulicy Świętego Bernarda. 616 00:41:41,980 --> 00:41:43,319 Zapomniałeś? 617 00:41:43,320 --> 00:41:44,839 Nie przerywaj, proszę. 618 00:41:45,640 --> 00:41:47,599 Powiedz mi, że to wszystko zmyślam! 619 00:41:47,600 --> 00:41:49,879 Powiedz mi to w twarz, jeśli masz odwagę. 620 00:41:50,160 --> 00:41:53,759 To prosto w twoją twarz... masz odwagę zabić kobietę! 621 00:41:55,080 --> 00:41:56,759 Kontroluj się, proszę! 622 00:41:58,040 --> 00:42:00,519 - Wystarczająco! - Skurwielu! 623 00:42:00,520 --> 00:42:02,079 Wystarczająco! 624 00:42:02,880 --> 00:42:05,559 Kontroluj się, proszę! 625 00:42:13,360 --> 00:42:15,839 Zabierz oskarżonego i przejdź przez oddział. 626 00:42:17,160 --> 00:42:20,199 - Umrzesz w więzieniu! - Panie Almagro! 627 00:42:21,160 --> 00:42:23,439 Bardzo dobrze. Czy możesz mnie wypuścić, proszę? 628 00:42:23,440 --> 00:42:25,039 Jestem tu jako świadek. 629 00:42:25,160 --> 00:42:26,879 Wycofać się! 630 00:42:36,920 --> 00:42:39,199 Przepraszam. 631 00:42:39,540 --> 00:42:40,879 Czy muszę coś podpisać? 632 00:42:40,920 --> 00:42:43,599 Nie, zostaniesz cytowany w zeznaniu. 633 00:42:43,600 --> 00:42:45,179 Na razie to wystarczy. 634 00:42:45,180 --> 00:42:47,519 Jeśli potrzebujesz jakiegoś ochrona, hotel... 635 00:42:47,520 --> 00:42:49,399 Od dzisiaj podlegasz dyrektywom. 636 00:42:49,400 --> 00:42:52,559 Idę do jakiegoś domu jakie mam na polu. 637 00:42:52,880 --> 00:42:55,119 Bądź w kontakcie z tym sądem. 638 00:42:55,200 --> 00:42:57,759 A jeśli zmienisz zdanie, już wiesz, gdzie jesteśmy. 639 00:42:58,520 --> 00:43:00,439 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 640 00:43:04,560 --> 00:43:08,599 „Biorąc pod uwagę pańskie naleganie na utrudnianie wykonania tego wyroku 641 00:43:08,680 --> 00:43:11,439 Twoje wizyty zostaną zawieszone na czas nieokreślony. " 642 00:43:11,440 --> 00:43:12,959 To twoja wina! 643 00:43:13,480 --> 00:43:15,679 - Mój? - Akceptując krwawą konfrontację. 644 00:43:15,680 --> 00:43:17,439 Czy mogę dokończyć czytanie? 645 00:43:18,560 --> 00:43:22,439 „I od teraz, jeśli chcesz komunikować się ze swoim klientem 646 00:43:22,440 --> 00:43:23,999 Należy złożyć wniosek pisemnie. " 647 00:43:24,000 --> 00:43:26,399 „Dekretuję również o przeniesieniu Pan Alvaro Peña 648 00:43:26,400 --> 00:43:27,919 Do izolatki. " 649 00:43:36,680 --> 00:43:38,399 Wiesz coś? 650 00:43:38,840 --> 00:43:40,659 Mam zamiar spotkać się z Carmelo. 651 00:43:40,660 --> 00:43:42,039 Rozmawiałem z nim. 652 00:43:42,040 --> 00:43:43,799 On może nam pomóc. 653 00:43:43,920 --> 00:43:45,959 - Pe�a... - Pe�a... kurwa... 654 00:43:46,320 --> 00:43:49,359 Nikt nie zdaje sobie sprawy, co ten bachor planuje. 655 00:43:51,360 --> 00:43:54,439 Agresja nic nie znaczy, twój świadek go obraził. 656 00:43:54,440 --> 00:43:55,999 Pe�a nie ma 15 lat! 657 00:43:56,000 --> 00:43:59,439 Żaden sędzia go nie potępi z braku konfrontacji. 658 00:43:59,440 --> 00:44:01,439 To nie konfrontacja, to świadectwo! 659 00:44:01,440 --> 00:44:02,959 Z prostytutką? 660 00:44:03,400 --> 00:44:04,759 Co to ma z tym wspólnego? 661 00:44:04,760 --> 00:44:08,159 Proszę, Pe�a jest osobą publiczną. Ma wielu przyjaciół. 662 00:44:08,160 --> 00:44:10,559 A mimo to budujesz swoją sprawę na zeznaniach żigolo? 663 00:44:10,560 --> 00:44:13,119 Jego świadectwo jest warte tyle samo, co inne. 664 00:44:13,120 --> 00:44:14,479 Taka jest teoria. 665 00:44:14,520 --> 00:44:15,879 Nie, to prawda. 666 00:44:15,880 --> 00:44:17,759 Jaka prawda? Twoje czy moje? 667 00:44:17,760 --> 00:44:19,279 Prawdę mówiąc, Carmelo. 668 00:44:19,280 --> 00:44:20,639 Naprawdę? 669 00:44:20,640 --> 00:44:22,479 A cóż to za prawda? 670 00:44:22,680 --> 00:44:24,319 Absolutna prawda? 671 00:44:24,360 --> 00:44:25,879 „Prawda sądowa?” 672 00:44:25,880 --> 00:44:28,319 – Prawdopodobna prawda? „Boska prawda?” 673 00:44:28,320 --> 00:44:29,679 Uważaj, Ewo. 674 00:44:29,680 --> 00:44:33,039 Nie będziesz chciał być ubóstwiany i stracić z oczu północ. 675 00:44:33,440 --> 00:44:36,039 - Wiesz co robić. - Nie, nie wiem. 676 00:44:36,040 --> 00:44:38,239 Gdybym wiedział, że tego nie zrobisz kłóć się ze mną. 677 00:44:38,240 --> 00:44:41,879 Poszukałbym lepszego dowodu. To właśnie bym zrobił. 678 00:45:52,840 --> 00:45:54,199 Witaj Berto! 679 00:45:54,200 --> 00:45:55,959 - Witam - Jak się ma twój syn? 680 00:45:56,400 --> 00:45:58,179 Dobrze. Już w szkole. 681 00:45:58,180 --> 00:45:59,559 Dobry! 682 00:45:59,560 --> 00:46:01,439 Przyniosłem mu prezent... 683 00:46:02,440 --> 00:46:04,719 - Nie przejmuj się. - To nic. 684 00:46:05,640 --> 00:46:08,119 To był prezent od mojego ojca, kiedy byłem 685 00:46:08,480 --> 00:46:10,239 10 lat. 686 00:46:10,240 --> 00:46:12,479 - A jak się ma twój ojciec? - Ten sam. 687 00:46:15,840 --> 00:46:18,559 Nie przyszedłeś tylko po to, żeby to przynieść, prawda? 688 00:46:19,320 --> 00:46:22,679 Znasz Alvaro Peñę lepiej niż kogokolwiek, więc będę szczery. 689 00:46:23,520 --> 00:46:26,839 Nie sądzę, że jest typem osoba, która w tym momencie się zmieni. 690 00:46:27,520 --> 00:46:29,039 Co masz na myśli? 691 00:46:29,040 --> 00:46:32,759 Czy chcesz dalej czekać sam pod drzwiami szpitala? 692 00:46:32,760 --> 00:46:34,679 Kiedy muszę. 693 00:46:34,680 --> 00:46:37,239 Czy uważasz, że to sprawiedliwe? 694 00:46:37,480 --> 00:46:39,839 - Nie o to chodzi. - NIE? 695 00:46:39,840 --> 00:46:43,079 Problem w tym, że Twój mąż nigdy wspiera Cię i jesteś sam. 696 00:46:43,320 --> 00:46:45,239 A ty nadal go chronisz. 697 00:46:45,320 --> 00:46:48,759 W obliczu dowodów morderstwo 18-letniej dziewczynki. 698 00:46:48,760 --> 00:46:50,959 - Wybaczysz mi, ale... - Pewnie, 699 00:46:50,960 --> 00:46:53,759 Jego wina została udowodniona. 700 00:46:54,680 --> 00:46:58,039 Możesz zostać oskarżony o współudział i stracę opiekę nad synem. 701 00:46:58,040 --> 00:47:00,559 Będzie przebywał w ośrodku opieki społecznej. 702 00:47:00,960 --> 00:47:02,759 Chcesz wiedzieć jak tam jest? 703 00:47:02,800 --> 00:47:04,759 - O zdrowe dziecko już i... - Słuchaj... 704 00:47:04,760 --> 00:47:06,279 Dlaczego mi to mówisz? 705 00:47:06,280 --> 00:47:09,199 Chcę, żebyś myślała o swoim synu. Pomyśl o sobie i zastanów się. 706 00:47:09,200 --> 00:47:10,639 Ciekawe co? 707 00:47:11,520 --> 00:47:13,799 Czy naprawdę warto? 708 00:47:15,280 --> 00:47:17,719 Ale co sprawia, że tak myślisz Wiem coś? 709 00:47:18,000 --> 00:47:19,679 Pomyśl o tym. 710 00:47:21,360 --> 00:47:23,199 Dziękuję za kawę. 711 00:47:31,560 --> 00:47:33,839 Znalazłem to w jednym z pudeł taty... 712 00:47:33,840 --> 00:47:35,519 Co mam z tym zrobić? 713 00:47:35,520 --> 00:47:37,719 Nie wiem, ale nie rób tego trzymaj to w moim domu. 714 00:47:38,480 --> 00:47:40,159 Mam to mieć przy sobie? 715 00:47:40,160 --> 00:47:41,679 Nie, możesz skierować sprawę do sądu 716 00:47:41,680 --> 00:47:44,639 I powiedz, że to był twój prokurator ojca i on tego nie potrzebuje. 717 00:47:44,640 --> 00:47:46,839 Musimy zanieść to na komisariat policji. 718 00:47:47,840 --> 00:47:49,519 Dlaczego nie zostawić tego tam, gdzie było? 719 00:47:49,520 --> 00:47:51,399 Dlaczego... to broń! 720 00:47:51,440 --> 00:47:52,879 To już nie działa. 721 00:47:53,280 --> 00:47:55,319 Ale dlaczego po prostu tego nie naprawić? 722 00:47:55,320 --> 00:47:58,199 - Ponieważ jestem sędzią. - Dlaczego tata to miał? 723 00:47:59,480 --> 00:48:01,319 Dużo kosztuje ten wysiłek? 724 00:48:01,320 --> 00:48:03,919 Nigdy go nie zobaczysz i nawet nie próbujesz. 725 00:48:03,920 --> 00:48:05,239 Marta, on jest w śpiączce! 726 00:48:05,240 --> 00:48:08,239 A wcześniej też byś tego nie zrobił! I myślisz, że mi się to podoba? 727 00:48:08,280 --> 00:48:11,399 Lubię go myć? Wyczyścić jego gówno? 728 00:48:11,440 --> 00:48:14,679 Spędzałem godziny w takim pokoju pachnie środkiem dezynfekującym! 729 00:48:22,840 --> 00:48:24,599 Cóż, mógłbym... 730 00:48:24,840 --> 00:48:26,359 Mógłby, co? 731 00:48:28,360 --> 00:48:29,979 Bądź taki jak ty! 732 00:48:51,140 --> 00:48:52,479 Na rejsach... 733 00:48:52,480 --> 00:48:55,519 Prawie zawsze proszą tego rodzaju repertuary: 734 00:48:55,520 --> 00:48:58,399 Rzeczy takie jak „Julio Iglesias”, „Guantanamera”, 735 00:48:58,400 --> 00:49:00,919 „Bolerka”, „La Bamba”... 736 00:49:00,920 --> 00:49:02,639 - Nie sądzę. -Ewa... 737 00:49:02,640 --> 00:49:04,239 Nie chciałam na to odpowiadać. 738 00:49:04,720 --> 00:49:06,559 Przepraszam... 739 00:49:08,000 --> 00:49:09,419 Zapomnij o moim zeznaniu. 740 00:49:09,420 --> 00:49:10,799 Co powiedziałeś? 741 00:49:10,800 --> 00:49:12,479 Zapomnij o moim zeznaniu. 742 00:49:15,280 --> 00:49:16,599 Ścigają mnie. 743 00:49:16,600 --> 00:49:18,119 Rozumiesz? 744 00:49:19,360 --> 00:49:21,119 Czy powinienem zadzwonić na policję? 745 00:49:22,600 --> 00:49:24,839 Powiedz mi, gdzie jesteś, a ja tam będę. 746 00:50:07,960 --> 00:50:09,479 Cześć! 747 00:50:13,200 --> 00:50:15,239 wszystko w porządku? Co się stało? 748 00:50:15,800 --> 00:50:17,319 ...Co się stało? 749 00:50:18,480 --> 00:50:20,439 Ile osób wiedziało, że tu jestem? 750 00:50:20,440 --> 00:50:22,319 - Nikt. - Nikt nic nie wiedział. 751 00:50:22,480 --> 00:50:24,439 Ty i twoja sekretarka. 752 00:50:24,680 --> 00:50:27,599 - Właśnie dałeś mi adres. - Wiedziałeś, że tu jestem! 753 00:50:28,000 --> 00:50:29,399 Czy coś się wydarzyło? 754 00:50:30,600 --> 00:50:32,119 Wejdź. 755 00:50:32,680 --> 00:50:34,119 Poszedłem na spacer 756 00:50:34,120 --> 00:50:36,239 A po powrocie spotkałem się z tym. 757 00:50:37,280 --> 00:50:39,839 - Ktoś wiedział, że tu jestem? - „Umrzesz”. 758 00:50:40,760 --> 00:50:42,239 Nikt? 759 00:50:43,680 --> 00:50:46,039 Nikt się ode mnie tego nie dowiedział. 760 00:50:46,240 --> 00:50:47,799 Carmen znacznie mniej. 761 00:50:47,800 --> 00:50:49,559 Ponieważ szpiegują. 762 00:50:50,800 --> 00:50:52,919 Powiedziałem, że Peña znał wielu ludzi. 763 00:50:52,920 --> 00:50:55,159 Nie będą szpiegować mojego dworu. 764 00:50:55,160 --> 00:50:56,599 Proszę, nie bądź naiwny! 765 00:50:56,600 --> 00:50:59,079 Nie jestem, ale odmawiam popaść w tę paranoję. 766 00:50:59,080 --> 00:51:00,699 I to jest paranoja czy co? 767 00:51:00,700 --> 00:51:03,439 - Nie to miałem na myśli. - Musimy znaleźć sposób na tych ludzi! 768 00:51:03,440 --> 00:51:05,079 - Uspokój się... - Albo on, albo my! 769 00:51:05,760 --> 00:51:08,319 - Rocco, uspokój się. - Obiecaj mi, że będziesz w stanie go przygwoździć. 770 00:51:08,600 --> 00:51:10,839 Obietnica. 771 00:51:11,200 --> 00:51:13,519 - Obiecaj mi! - Obiecuję. 772 00:51:16,880 --> 00:51:18,679 Jeden telefon i my będzie miał inny pokój. 773 00:51:18,680 --> 00:51:21,199 - Nie dzwoń do nikogo. - Nie możesz tu zostać. 774 00:51:23,960 --> 00:51:25,959 Nie martw się o mnie. 775 00:51:27,440 --> 00:51:29,799 - Przepraszam za to. - Możesz iść, jeśli chcesz. 776 00:51:30,480 --> 00:51:31,959 Bardzo mi przykro, że przeszkadzam. 777 00:51:31,960 --> 00:51:33,339 - To było nic. - Tak, było. 778 00:51:33,340 --> 00:51:35,279 Powiedziałeś, że nie możemy widywać się już więcej. 779 00:51:35,280 --> 00:51:36,879 Ale to był nagły przypadek. 780 00:51:38,280 --> 00:51:40,559 Przykro mi, Roco... 781 00:52:16,480 --> 00:52:18,519 Nie mogę. 782 00:52:18,920 --> 00:52:20,519 Nie mogę co? 783 00:53:09,240 --> 00:53:10,599 Przepraszam. 784 00:53:10,600 --> 00:53:12,399 -Ewa, poczekaj. - Nie mogę. 785 00:53:12,400 --> 00:53:13,919 Ewa... 786 00:53:14,480 --> 00:53:16,159 Pragnę bardzo... 787 00:53:16,240 --> 00:53:18,159 Przepraszam. 788 00:53:18,160 --> 00:53:20,559 - Ja też... -Przykro mi, nie mogę... 789 00:53:20,560 --> 00:53:23,039 - Ponieważ jesteś sędzią? - Nie. 790 00:53:24,280 --> 00:53:25,799 Byłeś wcześniej ranny? 791 00:53:28,200 --> 00:53:31,239 Jeśli nie chcesz, żebym cię dotykał ty, w porządku... Nie dotykam. 792 00:53:33,760 --> 00:53:35,119 Dlaczego to zrobiłem? 793 00:53:35,120 --> 00:53:37,139 Nie wiem, ale to nie rozwiązuje problemu. 794 00:53:37,140 --> 00:53:38,519 Nie rozwiązuje czego? 795 00:53:38,560 --> 00:53:40,159 Nie wiem. Powinieneś wiedzieć. 796 00:53:40,840 --> 00:53:42,319 Boisz się... 797 00:53:42,600 --> 00:53:45,079 Bać się siebie... czuć. 798 00:53:45,680 --> 00:53:47,199 To nie to. 799 00:53:47,360 --> 00:53:49,239 Dlaczego odejść? Po co biegać? 800 00:53:49,360 --> 00:53:50,879 Nie biegam. 801 00:53:51,040 --> 00:53:52,799 Jak myślisz, co robisz? 802 00:53:54,560 --> 00:53:56,159 Nie powinienem był przychodzić. 803 00:57:07,320 --> 00:57:08,879 Jakie smaczne perfumy. 804 00:57:08,880 --> 00:57:10,919 To nie może się powtórzyć. 805 00:57:10,920 --> 00:57:13,719 Poproszę o ochronę i zostaniesz zabrany do hotelu. 806 00:57:13,720 --> 00:57:15,479 Nie, nie chcę żadnego hotelu! 807 00:57:15,680 --> 00:57:17,199 Co zrobisz? 808 00:57:18,160 --> 00:57:19,879 Kontynuuj mój sposób życia... 809 00:57:21,720 --> 00:57:23,559 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 810 00:57:23,640 --> 00:57:25,119 Dlaczego? 811 00:57:25,640 --> 00:57:27,239 Ponieważ jestem twoim świadkiem? 812 00:57:28,560 --> 00:57:30,039 A dlaczego nie? 813 00:57:45,200 --> 00:57:47,079 „...To nie może się powtórzyć.” 814 00:57:47,080 --> 00:57:49,319 „Poproszę o ochronę, a ty to zrobisz zostać zabrany do hotelu. „ 815 00:57:49,320 --> 00:57:50,799 „Nie, nie chcę żadnego hotelu!” 816 00:57:50,800 --> 00:57:52,119 „Co zrobisz?” 817 00:57:52,120 --> 00:57:53,799 „Kontynuuj mój sposób życia…” 818 00:57:54,680 --> 00:57:56,679 „Nie chcę, żeby coś ci się stało.” 819 00:57:57,120 --> 00:57:58,599 „Dlaczego?” 820 00:57:59,000 --> 00:58:00,919 „Ponieważ jestem twoim świadkiem?” 821 00:58:32,120 --> 00:58:33,559 - Jutro. - Poranek. 822 00:58:33,560 --> 00:58:35,119 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że przyjdziesz? 823 00:58:35,120 --> 00:58:37,999 Mój syn tam jest. Postanowiłem zrobić to teraz. 824 00:58:38,000 --> 00:58:39,559 Zdecydowałem co? 825 00:58:39,800 --> 00:58:41,439 Powiem ci wszystko, co wiem. 826 00:58:44,040 --> 00:58:46,359 Carmen, możesz przynieść nam wodę? 827 00:58:46,880 --> 00:58:48,479 Dziękuję. 828 00:58:50,280 --> 00:58:51,919 Przepraszam. 829 00:58:59,000 --> 00:59:01,239 Tej nocy nie spał w domu. 830 00:59:02,400 --> 00:59:04,039 słyszałem... 831 00:59:04,040 --> 00:59:07,599 Hałas z prysznica i znaleziony go w łazience na dole. 832 00:59:09,680 --> 00:59:12,519 Powiedział, że ukradli mu samochód i... 833 00:59:12,720 --> 00:59:14,999 Zamykałem umowę i... 834 00:59:15,000 --> 00:59:18,079 Nic nie pamięta. A jeśli zapytano... 835 00:59:18,080 --> 00:59:20,279 Powinienem powiedzieć, że spał w domu. 836 00:59:22,800 --> 00:59:24,959 Następnego ranka spalił wszystkie swoje ubrania, 837 00:59:24,960 --> 00:59:27,799 Oczyściłem popiół i zapytałem żebym nic nie mówił. 838 00:59:29,600 --> 00:59:31,359 To właśnie zrobił. 839 00:59:36,240 --> 00:59:38,199 Nie wiem, co się stało z tą dziewczyną. 840 00:59:38,200 --> 00:59:42,119 Ale jeśli jego alibi było takie, że on był ze mną, to kłamstwo. 841 00:59:43,600 --> 00:59:46,559 Byłbyś skłonny zgłosić to przed sądem? 842 00:59:47,040 --> 00:59:49,479 - A mój syn? - Nie martw się o to. 843 00:59:49,520 --> 00:59:50,839 Tylko on się liczy. 844 00:59:50,840 --> 00:59:54,479 Mogę poprosić o leczenie objęty ochroną świadków. 845 00:59:54,600 --> 00:59:56,139 Co to oznacza? 846 00:59:56,140 --> 00:59:58,559 Obecnie zostałbyś zabrany do hotelu i wtedy... 847 00:59:58,560 --> 01:00:02,319 Poszukamy dla Ciebie miejsca żyć, nowa tożsamość, dom... 848 01:00:02,600 --> 01:00:04,719 - Mogę wybrać? - Przepraszam? 849 01:00:04,720 --> 01:00:07,679 Dom, w którym mieszkamy musi być blisko szpitala. 850 01:00:08,440 --> 01:00:11,399 Oczywiście, spróbujemy. Teraz musisz wrócić do domu i... 851 01:00:11,400 --> 01:00:12,999 Moi pracownicy... 852 01:00:13,000 --> 01:00:15,439 Pomogą ci spakować walizki i zawieźć ich do hotelu. 853 01:00:15,440 --> 01:00:18,119 Polecam wziąć minimum i wszystko, co mobilne. 854 01:00:18,480 --> 01:00:20,879 Jeśli będziesz potrzebował z kimś porozmawiać, zadzwoń do mnie. 855 01:00:21,400 --> 01:00:23,279 Może to być dzień lub noc. 856 01:00:23,280 --> 01:00:25,039 A jeśli chcesz ze mną porozmawiać? 857 01:00:25,040 --> 01:00:26,639 Dzwonię do hotelu. 858 01:00:26,800 --> 01:00:28,559 I zapytaj o mnie? 859 01:00:28,920 --> 01:00:30,639 Możesz zmienić swoje imię i nazwisko. 860 01:00:32,360 --> 01:00:34,279 Zaufaj mi, Berto. 861 01:01:21,120 --> 01:01:23,119 Ewa? Jak się masz? 862 01:01:23,400 --> 01:01:25,039 Mam dobrą wiadomość. 863 01:01:28,040 --> 01:01:30,239 Mamy dobre powody, aby potępiać Pesę. 864 01:01:31,400 --> 01:01:32,879 Nie mówisz... 865 01:01:32,880 --> 01:01:35,319 Nie mogę podać szczegółów, po prostu... 866 01:01:35,560 --> 01:01:37,179 Zachowaj spokój... 867 01:01:37,660 --> 01:01:39,039 Wszystko w porządku. 868 01:01:39,040 --> 01:01:40,519 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 869 01:01:41,480 --> 01:01:42,999 Wszystko jest w porządku. 870 01:01:43,360 --> 01:01:45,519 Wreszcie wszystko jest w porządku. 871 01:01:45,760 --> 01:01:47,999 Dziękuję! 872 01:01:48,160 --> 01:01:50,159 Jestem dużo bardziej zrelaksowany. 873 01:01:51,480 --> 01:01:53,079 Dzięki. 874 01:02:04,560 --> 01:02:06,359 Bardzo smaczne, prawda? 875 01:02:06,760 --> 01:02:09,319 Szkoda, że to wideo nie służy żadnemu celowi. 876 01:02:09,560 --> 01:02:12,279 Jeśli Eva będzie miała nowego świadka musimy wiedzieć, kto to jest. 877 01:02:12,280 --> 01:02:14,599 - Nie ma żadnych. - Powiedziała, że ​​tak. 878 01:02:15,400 --> 01:02:16,700 To nie ma znaczenia. 879 01:02:16,701 --> 01:02:18,801 Zrobiłem, o co mnie i ciebie prosiłeś masz już nagranie. Wyszedłem. 880 01:02:18,802 --> 01:02:20,359 To nie służy, Rocco 881 01:02:21,120 --> 01:02:24,919 Nie chcę spłonąć, l�aki. Chociaż wiem, że to zrobię. 882 01:02:28,640 --> 01:02:30,999 Pamiętasz, co powiedziałeś ja, kiedy się spotkaliśmy? 883 01:02:31,000 --> 01:02:33,679 „Zostaw to mnie!…” „Nie chcę się spalić”… 884 01:02:34,680 --> 01:02:37,919 - Nie zrobisz mi tego. - Ja jestem. 885 01:02:37,920 --> 01:02:41,239 Wygląda na to, że nie masz pamięci, że już wcześniej mnie oszukano. 886 01:02:42,000 --> 01:02:43,519 I już zbyt wiele razy mnie oszukano. 887 01:02:43,560 --> 01:02:45,439 A potem muszę złożyć wyjaśnienia. 888 01:02:46,440 --> 01:02:49,359 Rocco, nie zapominaj, kim jesteś. 889 01:02:49,360 --> 01:02:51,399 Siła i pręt. 890 01:02:51,400 --> 01:02:52,759 Jest granica, l�aki. 891 01:02:52,760 --> 01:02:54,439 Jest granica, której nie możemy przekroczyć. 892 01:02:54,440 --> 01:02:56,039 - Powiedziałeś mi to. - Tak... 893 01:02:56,040 --> 01:02:58,999 Ale linia się przesuwa... Nie zdajesz sobie sprawy? 894 01:02:59,000 --> 01:03:02,839 Nadszedł jeden dzień... Drugi jest tutaj! 895 01:03:04,320 --> 01:03:05,679 Do kiedy? 896 01:03:05,680 --> 01:03:07,199 Dopóki nie powiem. 897 01:03:09,840 --> 01:03:11,359 Hej! 898 01:03:39,680 --> 01:03:41,199 Ewa! 899 01:03:48,960 --> 01:03:50,839 - Co tu robisz? - Nie wiem gdzie iść. 900 01:03:52,440 --> 01:03:54,199 Ludzie Peszy mnie śledzą. 901 01:03:54,200 --> 01:03:56,399 Przysięgam. Zaczynam szaleć! 902 01:03:56,400 --> 01:03:58,319 Powiedziałeś, że nie potrzebujesz pomocy. 903 01:03:58,440 --> 01:04:00,159 Ale myliłem się. 904 01:04:00,160 --> 01:04:02,399 Myślałam, że wytrzymam sam, ale nie mogę. 905 01:04:02,400 --> 01:04:04,439 - Cichy. - Cały dzień spędziłem w samochodzie. 906 01:04:04,440 --> 01:04:05,799 Cały dzień w kółko... 907 01:04:05,800 --> 01:04:07,679 Nie mogę się skoncentrować ani pracować. 908 01:04:07,680 --> 01:04:09,599 Chodźmy do hotelu. nie chcę! 909 01:04:09,680 --> 01:04:11,159 Czego chcesz? 910 01:04:11,920 --> 01:04:13,439 Chodźmy do Twojego domu! 911 01:04:13,560 --> 01:04:16,159 Nie, mój dom nie wchodzi w grę. 912 01:04:16,760 --> 01:04:18,079 - Nie ma opcji? - Nie. 913 01:04:18,080 --> 01:04:20,359 - To nie ma sensu. - Wolisz nie ryzykować? 914 01:04:20,360 --> 01:04:21,839 Ufam Ci, Ewo 915 01:04:22,040 --> 01:04:23,959 Musisz mi pomóc, proszę. 916 01:04:26,080 --> 01:04:27,959 Nie mogę cię zabrać do mojego domu. 917 01:04:27,960 --> 01:04:30,159 Ale oczywiście... oczywiście... 918 01:04:30,160 --> 01:04:31,559 Jest inny świadek, prawda? 919 01:04:31,560 --> 01:04:32,959 To nie tak. 920 01:04:32,960 --> 01:04:35,959 Proszę, nie okłamuj mnie. To kolejna prostytutka? 921 01:04:35,960 --> 01:04:38,199 - Alfons? - Nie mogę podać szczegółów. 922 01:04:38,600 --> 01:04:40,439 Uchodzę za idiotę! 923 01:04:40,440 --> 01:04:43,399 Zdobądź to, czego chcesz i wtedy wyrzuć mnie do śmieci! 924 01:04:43,400 --> 01:04:45,639 Dla Ciebie zapewnia to samo i mieszkam na ulicy. 925 01:04:45,640 --> 01:04:47,599 Czy dałeś też siebie drugiemu świadkowi? 926 01:04:50,360 --> 01:04:51,919 Nie masz prawa! 927 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 Oczywiście... 928 01:04:55,820 --> 01:04:58,199 Ponieważ jesteś sędzią a ja prosty żigolo. 929 01:05:03,400 --> 01:05:04,839 Roco! 930 01:05:05,560 --> 01:05:07,319 Roco! 931 01:05:25,520 --> 01:05:27,159 To dom mojego taty. 932 01:05:27,240 --> 01:05:29,759 Było, bo go sprzedajemy. 933 01:05:31,000 --> 01:05:33,999 W poniedziałek przyjmę twoje oświadczenie i wtedy możesz iść gdziekolwiek chcesz 934 01:05:34,000 --> 01:05:36,759 Do czasu rozprawy i będziesz zostać wezwanym na świadka. 935 01:05:39,440 --> 01:05:41,079 Dorastałeś tutaj? 936 01:05:43,560 --> 01:05:46,399 To dziwne mieć mężczyznę tutaj, poza moim ojcem. 937 01:05:47,240 --> 01:05:49,279 Nigdy nie przyprowadzasz tu żadnych mężczyzn? 938 01:05:50,360 --> 01:05:51,799 Jestem pierwszy? 939 01:05:51,800 --> 01:05:53,119 Tak. 940 01:05:53,720 --> 01:05:55,039 Teraz odchodzisz? 941 01:05:55,040 --> 01:05:58,999 Muszę coś kupić. Nie ma tu nic do jedzenia. 942 01:05:59,800 --> 01:06:01,319 I kilka koców czy coś... 943 01:06:02,840 --> 01:06:04,359 Chodź ze mną zjeść. 944 01:06:36,680 --> 01:06:39,479 W poniedziałek rano wyprzedaż nastąpi i weźmiemy to, co zostało. 945 01:06:39,480 --> 01:06:40,799 Prawidłowy. 946 01:06:40,800 --> 01:06:43,359 Tak długo jak nikogo tam nie ma w weekend... 947 01:06:43,800 --> 01:06:45,479 Czy jesteś szalony? 948 01:06:45,480 --> 01:06:47,519 Jedyne, o co proszę, to odrobina współpracy. 949 01:06:47,520 --> 01:06:50,399 Następnie poproś policję. Jesteś kobietą-sędzią. 950 01:06:50,640 --> 01:06:52,399 Nie możemy nikomu ufać. 951 01:06:52,400 --> 01:06:53,859 To twój problem. 952 01:06:53,860 --> 01:06:55,239 Nie mogę go porzucić. 953 01:06:55,240 --> 01:06:57,239 - Nie jesteś jego matką. -Marto, ja nie... 954 01:06:57,240 --> 01:06:59,479 Nie pytam o pozwolenie, ok? 955 01:06:59,560 --> 01:07:00,959 Położyłem go tam. 956 01:07:00,960 --> 01:07:02,439 W co się pakujesz? 957 01:07:03,200 --> 01:07:05,359 Wszystko będzie w porządku. 958 01:07:05,360 --> 01:07:07,559 - Co będzie w porządku? - Zaufaj mi. 959 01:07:08,320 --> 01:07:10,439 Pieprzyłeś go? 960 01:07:11,040 --> 01:07:12,919 myliłem się. 961 01:08:45,960 --> 01:08:48,519 - Co w ciebie wstąpiło? - Nic. 962 01:08:49,480 --> 01:08:50,879 Nic? 963 01:08:50,880 --> 01:08:53,039 Dziwne, że robię to tutaj. 964 01:08:53,520 --> 01:08:55,039 Lubię tu być. 965 01:08:55,680 --> 01:08:57,159 Dlaczego nazywają cię Rocco? 966 01:08:58,280 --> 01:09:00,850 Widziałeś „Rocco i jego Bracia” z Alainem Delonem? 967 01:09:00,851 --> 01:09:02,159 Oczywiście. 968 01:09:02,160 --> 01:09:03,719 Moja mama uwielbiała ten film. 969 01:09:06,720 --> 01:09:09,119 - Jesteśmy bardzo różni. - Dlaczego? 970 01:09:11,120 --> 01:09:13,279 Na początek, twoje życie nie jest gorszy niż ktokolwiek inny. 971 01:09:13,280 --> 01:09:14,839 Tak właśnie myślisz. 972 01:09:15,040 --> 01:09:17,759 Nie potrzebuję prokuratora ojciec, żeby schrzanił mi życie. 973 01:09:17,760 --> 01:09:19,519 Nigdy nie powiedziałem, że to schrzanił. 974 01:09:19,520 --> 01:09:21,759 Są rzeczy, które nie trzeba mówić. 975 01:09:21,920 --> 01:09:23,399 Co masz na myśli? 976 01:09:23,400 --> 01:09:25,359 Jest noszone wewnątrz. 977 01:09:25,360 --> 01:09:27,079 A według ciebie tak by było? 978 01:09:27,080 --> 01:09:28,399 - Rancor... - Rancor? 979 01:09:28,400 --> 01:09:30,719 - Nie... - Nie winisz go o nic? 980 01:09:31,440 --> 01:09:33,679 To z książki o terapii samopomocy? 981 01:09:33,680 --> 01:09:36,079 W życiu nie przeczytałem czegoś takiego. 982 01:09:36,080 --> 01:09:37,879 Lubię słuchać kobiet i... 983 01:09:37,880 --> 01:09:40,279 Kiedy mówią o swoich rodzice, czują się lepiej. 984 01:09:40,600 --> 01:09:42,119 Opowiedz mi o swoim. 985 01:09:42,360 --> 01:09:44,079 Nie masz mu nic za złe? 986 01:09:44,720 --> 01:09:46,359 To skomplikowane, Rocco. 987 01:09:46,560 --> 01:09:48,359 Dlaczego? 988 01:09:50,680 --> 01:09:54,039 Jeśli miałbym go o coś winić Nie byłabym taka jaka jestem. 989 01:09:54,160 --> 01:09:55,639 Sędzia? 990 01:09:56,480 --> 01:09:57,959 Powiedziałeś mu to? 991 01:10:00,080 --> 01:10:01,559 Powinieneś. 992 01:10:01,920 --> 01:10:03,279 Teraz jest czas. 993 01:10:03,280 --> 01:10:05,399 Osoby w śpiączce mogą słuchać. 994 01:10:05,400 --> 01:10:06,959 Tak mówią. 995 01:10:09,960 --> 01:10:12,919 Wiesz, pierwszą rzeczą, którą ja pomyślałem, kiedy zobaczyłem, że Luba nie żyje? 996 01:10:14,200 --> 01:10:16,639 Nie „jaka była piękna”… 997 01:10:16,920 --> 01:10:18,759 ..."Jak okropnie jest umierać." 998 01:10:18,760 --> 01:10:20,359 To było... 999 01:10:20,480 --> 01:10:24,039 „Biedactwo, nie ma już czasu pozostaje rozwiązać cokolwiek. " 1000 01:10:44,560 --> 01:10:46,239 Przepraszam. 1001 01:10:48,120 --> 01:10:49,679 Słuchaj... 1002 01:10:50,800 --> 01:10:52,439 Ten nowy świadek... 1003 01:10:52,480 --> 01:10:54,519 Wiesz, że to ich naraża być manipulowany przez Pe�ę? 1004 01:10:54,520 --> 01:10:55,919 Tak, wiesz. 1005 01:10:55,920 --> 01:10:58,559 - Chciałbym ją poznać. - Dlaczego? 1006 01:10:58,760 --> 01:11:01,599 Dla pewności, że nic został wynaleziony... 1007 01:11:01,600 --> 01:11:02,919 Drobne szczegóły są... 1008 01:11:02,920 --> 01:11:05,679 Nic nie wymyśliłem, Rocco. Nie chcę o tym rozmawiać. 1009 01:11:05,680 --> 01:11:07,679 Czy znów będę musiał się zamknąć? 1010 01:11:09,800 --> 01:11:11,119 Czy będę musiał? 1011 01:11:11,120 --> 01:11:12,559 Przepraszam. 1012 01:12:40,760 --> 01:12:42,279 Tak... 1013 01:12:42,800 --> 01:12:45,799 Tak, przepraszam. Mówiłem, że zadzwonię... 1014 01:12:45,840 --> 01:12:47,519 Ale nie zrobiłem tego... 1015 01:12:49,200 --> 01:12:51,319 Co? Wezwałeś lekarza? 1016 01:12:52,240 --> 01:12:54,519 Wyślę karetkę. Bądź spokojny. 1017 01:12:54,520 --> 01:12:57,679 Zachowaj spokój. Idę tam. 1018 01:12:58,080 --> 01:12:59,639 Dobra. 1019 01:13:01,840 --> 01:13:04,879 - Coś się stało? - Muszę iść. 1020 01:13:05,000 --> 01:13:06,519 Jakiś problem z twoim ojcem? 1021 01:13:06,520 --> 01:13:07,959 Nie. 1022 01:13:10,040 --> 01:13:12,639 Nie możesz mi teraz powiedzieć? 1023 01:13:12,760 --> 01:13:14,159 Przepraszam. 1024 01:13:14,160 --> 01:13:16,559 Ewa! Długo ci to zajmie? 1025 01:13:17,560 --> 01:13:19,079 Nie wiem. 1026 01:13:20,720 --> 01:13:24,439 Zostawię pieniądze na wypadek gdybyś muszę kupić jedzenie albo... 1027 01:13:35,080 --> 01:13:36,759 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 1028 01:14:09,440 --> 01:14:11,639 Bądź bardzo ostrożny... 1029 01:14:18,000 --> 01:14:19,679 Co? 1030 01:14:20,160 --> 01:14:22,359 Poczekaj chwilę, proszę... 1031 01:14:22,360 --> 01:14:24,519 Zaufaj mi. Wszystko będzie dobrze. 1032 01:15:00,520 --> 01:15:02,519 Wypłaciłem pieniądze z bankomatu. 1033 01:15:02,880 --> 01:15:05,719 I kupiłem japońskie jedzenie. lubisz? 1034 01:15:06,000 --> 01:15:07,519 Nie ma potrzeby. 1035 01:15:07,640 --> 01:15:09,199 To nasze pożegnanie... 1036 01:15:14,400 --> 01:15:15,919 Co to jest? 1037 01:15:17,000 --> 01:15:18,919 Nic, ale... 1038 01:15:19,280 --> 01:15:21,879 You left and I got to thinking... 1039 01:15:22,800 --> 01:15:24,639 O kilku rzeczach... 1040 01:15:24,760 --> 01:15:26,239 Jakie rzeczy? 1041 01:15:26,440 --> 01:15:28,999 Wróciłbyś i ja byłbym siedzę tu i czekam na ciebie 1042 01:15:29,000 --> 01:15:31,479 Jakbyśmy byli normalną parą... 1043 01:15:31,920 --> 01:15:33,439 I? 1044 01:15:34,240 --> 01:15:36,639 Nic... Byłoby bardzo miło. 1045 01:15:38,920 --> 01:15:40,439 Wezmę prysznic. 1046 01:15:44,640 --> 01:15:47,039 - Myślisz, że to kara? - Dlaczego? 1047 01:15:47,080 --> 01:15:50,159 Twój ojciec był prokuratorem i skazał wiele osób na więzienie. 1048 01:15:50,840 --> 01:15:52,879 Ja też. 1049 01:15:52,920 --> 01:15:56,079 - Ale ty jesteś inny. - Skąd wiesz? 1050 01:15:56,160 --> 01:15:57,639 Ponieważ wiem. 1051 01:15:58,160 --> 01:16:00,119 Nie wiesz. 1052 01:16:00,120 --> 01:16:02,559 Nic nie wiesz. 1053 01:16:04,720 --> 01:16:06,239 Nic o tobie nie wiem... 1054 01:16:06,480 --> 01:16:08,279 Jak to nic?... jeśli mnie przesłuchiwałeś? 1055 01:16:08,280 --> 01:16:09,599 Nie... 1056 01:16:09,600 --> 01:16:12,759 Przeczytałem górę gazet ale tych rzeczy tam nie ma. 1057 01:16:13,800 --> 01:16:15,319 Co chciałbyś wiedzieć? 1058 01:16:15,760 --> 01:16:18,839 What do I want to know? 1059 01:16:21,240 --> 01:16:23,039 Kim jesteś. 1060 01:16:24,000 --> 01:16:25,639 Prawda. 1061 01:16:35,560 --> 01:16:37,079 Przychodzić. 1062 01:16:37,920 --> 01:16:39,359 Pospiesz się. 1063 01:16:39,360 --> 01:16:40,839 Proszę ze mną. 1064 01:17:51,560 --> 01:17:53,119 To wystarczy do jutra... 1065 01:17:53,200 --> 01:17:55,839 - Co? - Kiedy przyjmiesz moje zeznanie. 1066 01:17:55,920 --> 01:17:58,239 Jeżdżę na lotnisko i łapię lot do Edynburga. 1067 01:17:59,040 --> 01:18:01,919 - Edynburg? - Mam tam przyrodniego kuzyna. 1068 01:18:01,920 --> 01:18:04,319 Uprawia grzyby i pomogę mu. 1069 01:18:05,240 --> 01:18:06,759 Brzmi dobrze. 1070 01:18:06,800 --> 01:18:08,399 Będziesz z tego żyć? 1071 01:18:08,880 --> 01:18:12,479 Ja też mam trochę oszczędności. 1072 01:18:13,080 --> 01:18:15,519 Zakończysz karierę jako żigolo? 1073 01:18:16,400 --> 01:18:18,839 Jestem tym, kim jestem, bez względu na karierę. 1074 01:18:18,840 --> 01:18:21,559 Prawdę mówiąc, w sercu. Jesteś sędzią. 1075 01:18:21,560 --> 01:18:24,559 Jutro może Cię nie być, ale najważniejsze to być sobą. 1076 01:18:24,560 --> 01:18:26,119 Jutro? 1077 01:18:26,440 --> 01:18:29,199 Yes.. It's a figure of speech. 1078 01:18:29,760 --> 01:18:32,759 Uważam, że to bardzo fajne, ale ty nie trzeba było iść tak daleko. 1079 01:18:32,760 --> 01:18:34,719 Daję wiarę, że wszystko, co powiedziałem, jest prawdą 1080 01:18:34,720 --> 01:18:36,719 I do tego nie zachęcam jakikolwiek rodzaj zemsty 1081 01:18:36,720 --> 01:18:38,119 Pan Alvaro Peña. 1082 01:18:38,120 --> 01:18:40,719 Jedyna rzecz, której chcę jest to, że sprawiedliwości stało się zadość 1083 01:18:40,720 --> 01:18:42,279 I płaci za wszystko, co zrobił. 1084 01:18:42,280 --> 01:18:44,839 - Chcesz dodać coś jeszcze? - Nie, Wysoki Sądzie. 1085 01:18:45,360 --> 01:18:48,319 Już przekazałeś swoje nowe adres do sekretarza sądu? 1086 01:18:48,320 --> 01:18:50,679 - Tak, Wysoki Sądzie. - Pozostaje tylko twój podpis. 1087 01:18:54,080 --> 01:18:55,839 Dziękuję, Carmen. 1088 01:18:56,480 --> 01:18:59,479 - Muszę wszystko podpisać? - Jakby to był kontrakt. 1089 01:19:07,240 --> 01:19:10,319 Być może będziesz musiał stawić się przed sądem. 1090 01:19:10,320 --> 01:19:12,039 Weź to. 1091 01:19:14,280 --> 01:19:15,919 Dziękuję. 1092 01:19:16,600 --> 01:19:19,959 Dziękuję bardzo za współpracę. 1093 01:19:22,080 --> 01:19:23,639 Dziękuję za wszystko. 1094 01:19:24,040 --> 01:19:25,679 Do widzenia, Wysoki Sądzie. 1095 01:19:28,800 --> 01:19:32,159 Na tym kończę zeznania. 1096 01:19:32,160 --> 01:19:33,759 Nie brakuje Ci żadnych dokumentów? 1097 01:19:33,800 --> 01:19:36,759 Oczekuję, że obrona zapewni wszystko swoje zarzuty wobec Carmelo. 1098 01:19:36,800 --> 01:19:38,399 Wtedy się spotkamy. 1099 01:19:57,960 --> 01:19:59,639 Zobacz dokąd idziesz! 1100 01:20:03,920 --> 01:20:05,479 Nie wiem co powiedzieć. 1101 01:20:05,680 --> 01:20:07,959 Myślisz, że jesteś gotowy na rozprawę? 1102 01:20:07,960 --> 01:20:11,079 Również jestem pod wrażeniem przypadku, chcę, żebyś o tym wiedział. 1103 01:20:11,080 --> 01:20:12,599 Rozumiem. 1104 01:20:13,960 --> 01:20:15,599 Tak? 1105 01:20:16,640 --> 01:20:18,340 Tak, ona tu jest. 1106 01:20:18,350 --> 01:20:19,679 To twoja sekretarka. 1107 01:20:19,680 --> 01:20:21,519 Powiedz jej, że niedługo zejdę. 1108 01:20:21,520 --> 01:20:23,279 Powiedziała, że ​​to pilne. 1109 01:20:57,040 --> 01:20:59,479 Wysoki Sądzie, tędy. 1110 01:21:16,040 --> 01:21:18,079 To tutaj. 1111 01:23:23,440 --> 01:23:25,959 Śmierć Berty zmieniła całą procedurę. 1112 01:23:28,560 --> 01:23:30,799 Pe�a został zwolniony z braku dowodów. 1113 01:23:30,920 --> 01:23:32,599 Sprawa została odłożona... 1114 01:23:32,600 --> 01:23:34,079 Bez winnych. 1115 01:23:34,320 --> 01:23:36,279 Bez konieczności płacenia. 1116 01:23:52,280 --> 01:23:54,439 Postanowiłem zrobić sobie przerwę. 1117 01:23:54,720 --> 01:23:56,439 Poproś o przeniesienie... 1118 01:23:56,600 --> 01:23:58,239 Zacznij od nowa. 1119 01:24:00,760 --> 01:24:02,279 Ale nie mogłem. 1120 01:24:03,240 --> 01:24:04,799 Zostałem zawieszony 1121 01:24:04,800 --> 01:24:06,879 Usunięty z biura... 1122 01:24:07,200 --> 01:24:09,239 I przestałem być sędzią. 1123 01:25:13,720 --> 01:25:15,439 Witam, dzień dobry. 1124 01:25:15,440 --> 01:25:17,799 Pokój 212, młoda dama? 1125 01:25:17,960 --> 01:25:20,799 - Idź po schodach po prawej stronie. - Ok, idealnie. 1126 01:25:40,200 --> 01:25:41,919 Cześć! 1127 01:25:46,800 --> 01:25:48,319 POCZUJ SIĘ JAK W DOMU... 1128 01:25:58,320 --> 01:26:00,039 CZEKAJ NA MNIE NA BALKONIE... 1129 01:26:45,480 --> 01:26:46,959 Ewa. 1130 01:26:48,720 --> 01:26:50,679 Ewa! Nie rób tego! 1131 01:26:50,920 --> 01:26:52,439 NIE! 1132 01:26:52,840 --> 01:26:54,799 NIE! NIE! 1133 01:27:05,680 --> 01:27:07,679 Są rzeczy, które nie zależą od Ciebie... 1134 01:27:07,680 --> 01:27:09,239 To musi zostać zrobione... 1135 01:27:09,640 --> 01:27:11,199 To twoje przeznaczenie. 1136 01:27:16,440 --> 01:27:18,599 Nie wychowałeś mnie tak, abym przebaczała, tato. 1137 01:27:19,560 --> 01:27:21,639 Zawsze uczyłeś mnie oceniać! 1138 01:27:22,080 --> 01:27:23,599 Potępiaj... 1139 01:27:26,720 --> 01:27:30,679 Teraz jestem skłonny osądzać i potępiać siebie. 1140 01:27:30,960 --> 01:27:34,039 Powiedziałeś, że w przepisach są najlepsi z każdego z nas. 1141 01:27:34,400 --> 01:27:36,159 Ale popełniłeś błąd. 1142 01:27:37,720 --> 01:27:40,679 To, co we mnie najlepsze, nie jest zapisane w podręcznikach prawa. 1143 01:27:40,880 --> 01:27:43,199 Ani w żadnych przepisach ani w niczym, czego się uczymy. 1144 01:27:43,200 --> 01:27:45,359 Co we mnie najlepsze... 1145 01:27:45,640 --> 01:27:47,479 Jest w życiu, którego nie miałem. 1146 01:27:48,880 --> 01:27:50,799 Ten, którego nie odważyłem się przeżyć. 1147 01:27:51,305 --> 01:27:57,807 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy